Sin duda el capitalismo ha hecho que esta celebración crezca año con año, pues ha fomentado el consumo de productos hechos especialmente para conmemorar esta fecha.

毫无疑问，资本主义使这庆祝活动逐年增长，因为它鼓励消费专门为纪念这日期而制造的产品。

Imagina que eres un estudiante y tienes que entregar un ensayo sobre el futuro del capitalismo en el siglo 21.

想象下，你学生，你必须交篇关于21世纪资本主义的未来的文章。

Te cuento: el feminismo socialista cree que para que la mujer se libere debe cambiar el sistema capitalista establecido.

社会主义女权主义者认为，妇女要解放自己，必须改变既定的资本主义制度。

El poeta reflexiona sobre su propia obra, exalta a lo latinoamericano y reacciona contra el capitalismo de los Estados Unidos.

人对自己的作品进行了反思，赞扬了拉丁美洲，并对美国的资本主义做出了反击。

Son auténticos representantes, paradigmas del capitalismo despiadado.

他们真正的代表，无情资本主义的典范。

Ya este pueblo dijo, no al capitalismo salvaje, no al fascismo.

这民宣告，反对野蛮资本主义，反对法西斯主义。

" Es capitalismo en su máxima expresión."

" 这资本主义的极致表现。"

El sistema capitalista, como se vive actualmente, incentiva el crecimiento económico constante.

当前实行的资本主义体系激励着济的持续增长。

Nueva York, capital de la libertad y del capitalismo.

纽约，自由与资本主义的中心。

Porque el capitalismo no está reñido con el catolicismo.

因为资本主义并不与天主教相矛盾。

Esto es lo que hace el capitalismo.

这就资本主义的产物。

Se ponían así las bases de la industrialización y de una estructura capitalista.

这样就奠定了工业化和资本主义结构的基础。

Es posible que nos encaminemos a una coexistencia entre el capitalismo liberal y el confuciano.

我们可能会走向自由资本主义与儒家资本主义的共存。

Y luego también estamos viendo algunos discursos ultraliberales o anarcocapitalistas, ¿no?

然后我们也看到些超自由主义或无政府资本主义的言论，不吗？

Es una persona de una ideología anarcocapitalista, un libertario, un ultraliberal.

他拥有无政府资本主义思想的人，自由主义者，超自由派。

Él es fundamentalmente un anarcocapitalista, un ultraliberal, economista liberal libertario, según él mismo dice.

他本质上无政府资本主义者，极端自由主义者，据他自己所说， 名自由意志主义的自由派济学家。

Algo así como capitalismo del desastre, lo llamáis, ¿no?

差不多就所谓的灾难资本主义，你们这么叫的，对吧？

Es una declaración un poquito fuerte y hasta cierto punto capitalista.

这有点强烈的声明，甚至在某种程度上资本主义的。

O sea, ya ganaste el capitalismo bien por ti.

也就说，你赢了资本主义，真不错啊。

Y aquí está permitido el capitalismo a tutti.

这里完全允许资本主义。