La Justicia europea ha condenado a España por la contaminación de Madrid y Barcelona.

欧洲司法裁定西班牙马德里和巴塞罗那的污染问题而败。

Tiene varios procesos judiciales abiertos y tiene algunos que ha perdido.

他有几个正在进行的司法案件，有一些他败了。

Ha tenido juicios por difamación en donde perdió y hasta fue a la cárcel.

她诽谤案败，甚至入狱过。

Claro, Pierre no pudo demostrar su autoría y perdió el juicio.

，埃尔无法证明自己的作者身份，败了。

Hace solo unos días, el duque de Sussex había perdido otro juicio, contra el Mail, por difamación.

仅仅几天前，萨塞克斯公爵在另一起针对《每日邮报》的诽谤讼中败。

Si el expresidente pierde, vaticinan los expertos, el conocido como caso Zombie no tendrá un camino fácil, en apelación.

如果前总统败，专家预测所谓的僵尸案在上过程中将不会一帆风顺。

En parte también porque ha habido recientes batallas judiciales que los medios han perdido, por ejemplo, contra el príncipe Enrique.

部分在于最近有一些媒体败的法律战，例如与哈里王子的官司。

Y dice, pero viendo cómo le ha ido en los juicios por demandas que ha hecho, no estoy muy inquieto por ahora.

他说， 但看到他打官司败的情况，我现在并不太担心。

" Esto es propio de países del tercer mundo, de repúblicas bananeras" , se quejaba anoche Donald Trump tras su sonora derrota judicial.

“这是第三世界国家，香蕉共和国的作风， ” 唐纳德·特朗普昨晚在他的司法败后抱怨道。

Hablando de la gente que sí van por el proceso, es muy alto el índice de personas que pierden su caso en la detención.

对于经过这一程序的人来说，败并被拘留的比例非常高。

Es decir, una disputa territorial por la delimitación de una frontera, por ejemplo, es más probable que el estado que pierda la causa la termine aceptando.

就是说， 例如， 边界划定而产生的领土争端，败国更可能最终接受这一结果。

Su régimen especial dentro de la Seguridad Social las sitúa en " desamparo social" , según la sentencia del Tribunal Europeo de Justicia, que ha condenado a España.

其在社会保障体系中的特殊制度使她们处于“社会无助”的境地， 根据欧盟法院的判决，西班牙已被判败。

Si se opone a nuestra solicitud de nulidad del acta de defunción, perderá ese primer juicio, y ese pleito fallado a nuestro favor nos hará ganar todos los demás.

如果你反对我们关于撤销死亡证明的请求，你会输掉那个第一次审判， 而那次对我们有利的败将使我们在所有其他案件中获胜。

También había pasado por los tribunales muchas veces y le habían condenado varias veces por todo tipo de cosas, por difamación, había perdido pleitos con vecinos, o sea que tenía cierto historial.

他多次被起， 并各种多次被判有罪，包括诽谤， 他还与邻居打过官司并败，就是说他有一些前科。