Su popularidad ha descendido en las últimas encuestas.
他的名望在最近几次民意调中发现已经下降。
El juez sometió el caso a una encuesta.
法官对此案进行了调。
Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.
一产生于调情况的末尾， 而不是在它的先头.
La policía inició la investigación para descubrir a los ladrones del banco.
警察开始了调来搜寻银行抢劫犯。
La ponencia del investigador fue muy aplaudida.
调者的告得到称赞。
Se encarga de investigar la causa del accidente.
他负责调事故的原因。
Investigaba el suceso y verificaba si había sido accidental o intencional.
他在调火灾事件并确定是偶发性火灾还是故意纵火。
Él ha investigado la posibilidad de una cooperación.
他调了两方合的可能性。
Esta estadística no tiene ninguna significación, dado el corto número de encuestados.
鉴于被调的人数太少了，这个统计数字没有任何意义。
Esos procesos de investigación contribuyen a reunir datos e información de forma imparcial y rápida.
这种调进程有助于公正和迅速地收集数据和情况。
Las encuestas de hogares revelan claros indicios de que la pobreza es generalizada.
住户调显示存在广泛贫穷的明显迹象。
El Uruguay ha emprendido estudios magnéticos alrededor de la estación de Artigas.
乌拉圭在阿蒂加斯站周围进行了磁力调。
El presente informe contiene sus conclusiones y recomendaciones.
告为调的和建议。
Los primeros resultados indican una mala situación humanitaria.
初步评估果表明，那里的人道主义状况很差，非政府组织德爱基金会对四个境内流离失所者集聚地进行的营养调的初步果就是突出的例子。
Hariri abrió a las fuerzas de seguridad una importante línea de investigación.
但是，调当局没有试图从这方面着手调。
Sin embargo, las autoridades encargadas de la investigación hicieron poco para examinar este aspecto.
从未对调团成员确定的两个重要地点的闭路电视进行调；无人约谈调团明的在该地区工的证人；连最基的调也未进行。
La Corte está estableciendo sus operaciones sobre el terreno en conexión con las situaciones investigadas.
法院配合情势调，建立了外地业务。
La Corte está evaluando también sus necesidades en relación con la investigación de Darfur.
法院还正在评估其在达尔富尔的调工需要。
Los resultados iniciales de la encuesta se presentaron en el período de sesiones anual.
调的初步果已在年度会议上提出。
El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.
告所述期间正巧与第一个调阶段重合。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡FBI, este es un caso muy importante!
们是联邦调查局，这是一起很重要的案件。
Era un punto delicado y que ensanchaba el campo de mis investigaciones.
这是必须加以小心从事的要点所在，这就扩大了调查的范围。
La investigación fue realizada por la Misión de la ONU en ese país (MINUSCA).
该调查为联合国驻中非多层面综合稳定团所展开。
Bueno tal vez no diría eso si ¡fuéramos el FBI, Señorita! .
好吧，这样他就不会说什么了。，们是联邦调查局的！
226. Les aseguramos que averiguaremos las causas para ver si es nuestra culpa.
们向您们保证如果是们的失，们会调查所有的情况的。
Estadísticamente, el cuestionario es una de las zonas donde se dan la mayoría de eliminaciones.
根据统计，调查是淘汰选手最多的。
Se utiliza para advertir que hay personas merodeando, curioseando o tratando de averiguar algo.
用于提醒有人四处游荡、打探或试图调查某件事。
Muchas gracias... Perdón, señora... es para una encuesta... ¿por qué ha venido al salón?
谢谢......打扰一下，，这是一份民意调查......您为什么来这场家具展呢？
Dice el hambre que no investigaste lo suficiente, Cerebro.
饥饿感说，大脑你没有进行充分的调查。
Ola quiere hacer hoy una encuesta a los ciudadanos madrileños.
Ola今天想要面向马德里市民做一个问卷调查。
Estamos haciendo una encuesta a todos los ciudadanos de Madrid.
们正准备面问所有马德里市民做一个问卷调查。
Lucha por la conservación con investigación y empatía.
他以调查和同情心为武器，为保护而奋斗。
Antes de ello, se realizó una encuesta entre personas de distintas profesiones y edades.
在此之前，曾经有一项对不同职业不同年龄的人做的调查。
Una locutora de televisión y su invitado, un sociólogo, están comentando una encuesta.
一位电视目主持人和她的采访者，一位社会学家，正进行讨论一份调查。
Entonces el señor búho decidió investigar el asunto, y fue a ver al conejo.
于是雕鸮先生决定去调查一下这个问题，他就去看兔子。
Equipo de investigación ¿o equipo de la mierda?
调查小队？又或是垃圾小队？
Enviar equipos de inspección al lugar de los hechos.
派调查小组到现场。
Desde ayer. Trabajo para el Sr. Requena, el nieto de doña Lupe.
“从昨天。雷盖那先生委托进行调查，就是璐佩的孙子。”
Seguro es de alguna mujer… De ésas que lo andan persiguiendo.
确定是哪个人打来的。。。所以，得调查一下。
Los investigadores dicen que el conductor del tren estaba hablando por teléfono cuando descarriló.
调查人员称列车脱轨时，司机正在打电话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中发现已经下降。
选合辑 
人的生活对话系列 
产生于
告得到称赞。
的可能性。
们是联邦
，
失，
是淘汰选手最多的
