Nos mantiene despiertos al bloquear la adenosina, una molécula clave para la inducción del sueño.

它通过阻断腺苷这种关键的睡眠诱导分子，使我们保持清醒。

La idea de la inducción de una emoción viene de entender que uno tiene la capacidad de crear sus propias emociones.

诱导情绪的理念源于理解：人是有能力创造自身情绪的。

Sin embargo, lo indujo a separarse de mi lado.

然而，他被诱导离开了我的身边。

Según la denuncia, el algoritmo induce dopamina y fue creado para ser intencionadamente adictivo.

根据投诉，该算法诱导多巴胺的产生，并被故意设计成具有成瘾性。

Además, la cafeína de la bebida energética va a inducir la liberación del corpisol, es una hormona relacionada con el estrés, y ésta va a alcanzar un pico en sangre más o menos dos horas después de la ingesta de la bebida energética.

此外， 能中的咖啡因会诱导皮质醇的释放，这是一种与压力相关的激素，它会在摄入能后大约两小时达血液中的峰值。

Investigadores de la Universidad de Princeton en Nueva Jersey (EE.UU.) indujeron estrés a un grupo de personas en un experimento de laboratorio simulando eventos que elevan los niveles de ansiedad, por ejemplo tener que dar un discurso público por sorpresa.

新泽西州普林斯顿大学的研究人员在一个实验室实验中， 通过模拟提高焦虑水平的事件，如突然要发表公开演讲， 来诱导一组人的压力。

En España una mujer que fue sometida a inducción prematura del parto y cesárea sin su consentimiento fue víctima de violencia obstétrica, según ha determinado el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW) .

在西班牙， 一名女性因被强行进行早产诱导和未经同意的剖腹产手术而成为产科暴力的受害者，根据妇女歧视消除委员会（CEDAW）的裁定。

Seis años más tarde, Fermi recibiría el Premio Nobel de Física por  su trabajo sobre la radiactividad inducida por bombardeo de neutrones y por el descubrimiento de  los elementos transuránicos.

六年后，费米因在中子轰击诱导放射性方面的研究以及对超铀元素的发现而获得诺贝尔物理学奖。

Pero esa infección le debilitó muchísimo, pero hasta el nivel de que tuvieron que inducirle un coma, le pusieron la lista de espera para un trasplante de pulmón.

但那次感染让他虚弱了极点，甚至了需要诱导昏迷的地步，并且他已经上了肺移植的等待名单。

Según el Instituto Nacional de Toxicología, una de cada 3 agresiones se habría cometido bajo la sumisión química, siendo el alcohol la droga más utilizada.

根据国家毒理学研究所的数据，每三起攻击事件中就有一起是在化学诱导下发生的，而酒精是最常用的药物。

Oh, el fastidioso fue inducido a las artes de mi enemigo. Voy a probarte el poder del confrutao.

哦，那个烦人的家伙被我的敌人诱导了。我要让你尝尝混果的威力。

Pero “no” no es el único inductor negativo, o sea, la palabra que exige esta concordancia.

但“不” 并不是唯一的否定诱导词，也就是说， 要求这种一致性的单词。

La amabilidad inducida también es amabilidad.

诱导出来的善良也是善良。

Gracias por este aplauso inducido pero generoso también.

感谢这份诱导性的但也很慷慨的掌声。

Masacres inducidas con técnicas de terror.

用恐怖手段诱导的大屠杀。

Tienen una sensación corporal muy importante, producen, inducen una aceptación propia y de los demás, una sustancia que es muy táctil.

它们有一种非常重要的身体感觉，能产生并诱导自我和他人的接受感，是一种非常触感的物质。

Sé que es todo espontáneo y que nadie os ha inducido el aplauso, por lo tanto, yo sé dónde estoy, ¿sabes?

我知道这都是自发的， 你们的掌声不是被诱导出来的，所以我知道自己在哪里， 你知道吗？