Voy a estudiar español en una escuela de idiomas de Madrid.

我要去马德里一所语言校习西班牙语。

Cerca de donde vive está la escuela de idiomas en la que Fernando trabaja.

在那附近有一个语言校，费尔南多在那里工作。

Cuando llegué a esa ciudad, me metí en una escuela de idiomas, donde había muchos grupos de alumnos que aprendían español, provenientes de diversos países, incluso de China.

当我抵达那座城市时，我走进了一家语言校，在那里有很多个班都在习西班牙语，他来自世界各国，包括国。

Estas son Sandra y Mónica. Son brasileñas. Son compañeras de clase. Estudian español en la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid.

这是桑德拉和莫妮卡，是巴西人，是同；在马德里官方语言校西班牙语。

¿Apuntándote a la escuela de idiomas o echándote una novia irlandesa?

你是要去语言校习，还是找个爱尔兰女朋友？

Ah, si te interesa, hay una escuela de idiomas muy cerquita.

啊，如果你感兴趣话，附近有一所语言校。

Es la única escuela oficial que da clases de los tres idiomas en España.

这是西班牙唯一一所官方开设三种语言课程校。

Yo trabajo en una escuela de idiomas, aunque no soy maestro.

我在一所语言校工作，但并非教师。

Pero me parece que muchas academias de idiomas lo interpretan de manera incorrecta.

但我觉得很多语言校对此理解是错误。

¿Trabajas en una universidad, en una escuela de idiomas?

你在大还是语言校工作？

Cuando vinimos aquí empezamos a hacer nuestra propia empresa y abrimos nuestra escuela de idiomas.

当我来到这里时，我开始创办自己公司，并开设了语言校。

Si tú vas a trabajar en una academia, vas a trabajar 24 horas dando clases.

如果你要去语言校工作，那你就是一天24小时都在上课。

Además, está presente en cursos universitarios y en escuelas de idiomas.

此外，它还出现在大课程和语言校。

Y también estoy trabajando en la Academia.

我也在语言校工作。

Pero ahora el español ya ha saltado de las universidades a la calle y muchos lo estudian en academias de idiomas, programas de extensión universitaria, universidades comunitarias e instituciones públicas, incluyendo las de la Policía y el Ejército.

但现在西班牙语已经从大跳到了街头，很多人在语言校、高校扩展课程、社区大和公共机构，包括警察和军队机构习它。

" Hoy en día con los libros ya publicados en el mercado no pueden aprender por su cuenta, tienen que ir a una escuela de idiomas" , reafirma Adela Shen, también profesora de español en SISU.

“如今，仅靠市面上已出版书籍是无法自，他必须去语言校习，”上海外国语大西班牙语教师阿德莱亚·沈也重申了这一点。

A veces, cuando estoy en una clase de español, tengo la impresión de que no estoy en una escuela de idiomas, sino en la cafetería de una clínica para gente con problemas de salud mental.

有时， 当我上西班牙语课时，我感觉不是在语言校，而是在一家精神健康诊所咖啡厅。

Date cuenta que nosotros no tenemos solamente niños de Madrid, Comunidad de Madrid, sino de toda España, de colegio bilingüe, de colegio bilingüe de francés, de inglés, de alemán, de italiano, de no sé qué.

他意识到，我不仅接收来自马德里、马德里自治区儿童，还有来自全西班牙、双语校、法语双语校、英语、德语、意大利语校，甚至还有不知名语言校孩子。

Al menos el idioma que es el más importante, el idioma de los negocios, el idioma que todo el mundo aprende internacionalmente en las escuelas, o prácticamente todos los países.

至少是最重要语言，商务语言， 校里大家国际上都习语言，或者说几乎所有国家都语言。

Si realmente aprendiste o ¿cómo crees que se podría mejorar el modo en el que se enseñan los idiomas, en los colegios, en las escuelas.

如果你真到了，或者你怎么认为可以改进校和校里语言教方式。