El estudiante mostró su certificado de bachiller en la mano temblorosa.
学生颤抖的手里展示了他的高中毕业证书。
Ha suspendido dos asignaturas y no le han dado el graduado.
他有两门功课不及格，没有获得学业证书。
13, donde se analiza el artículo 32 de la Ley Modelo (Garantía de la oferta)).
Add.1，第13段，对示范法第32条（投标保证书）作了论述）。
Nombramiento de la Comisión de Verificación de Poderes.
任命全权证书委成。
La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.
只有经过客观独立的审核程，颁发无温室效应证书。
La Comisión elige un Presidente, pero no elige Vicepresidente ni Relator.
全权证书委选举名主席，但不设副主席和报告。
Al terminar sus trabajos, la Comisión presenta un informe a la Asamblea General.
全权证书委结束工作时，向大提出报告。
En el acta de defunción se indicó que había fallecido por tuberculosis pulmonar.
死亡证书所记录的死因为肺结核。
Se prevé que los certificados de auditoría abarquen un mayor número de subproyectos que antes.
预期审计证书将比以前涵盖数量更多的次级项目。
Recomienda al Congreso que apruebe el informe de la Comisión de Verificación de Poderes.”
“3. 建议大核准全权证书委的报告。”
Aprueba el informe de la Comisión de Verificación de Poderes.”
“核准全权证书委的报告。”
Para las licencias individuales y mundiales, es obligatorio obtener certificados de usuario final.
如要申领单项全面许可证，必须提供最终用户证书。
En estos certificados el usuario final debe garantizar que no reexportará el producto.
最终用户必须在证书中证明不对有关物项进行再出口。
Acepta las credenciales de los representantes de los Estados Miembros de que se trata.”
“接受有关国代表的全权证书。”
A este respecto, se propone que la Conferencia establezca un Comité de Verificación de Poderes.
为此，建议议设立个全权证书委。
La Comisión examinará las credenciales de los representantes e informará inmediatamente a la Conferencia.
全权证书委应审查各代表的全权证书并应尽快向议提出报告。
El acta de matrimonio se inscribe en el registro del estado civil de la comuna.
结婚证书将在市镇户籍记录中登记。
La MONUC también certificó 112 instructores de la policía nacional en este período.
联刚特派团还在本期间向刚果国家警察的112名教发放了合格证书。
Apoyo al Curso sobre Diplomacia Electrónica en UNICAMP (Brasil).
对巴西金边大学经济证书培训班的支持。
Se entregaron certificados a 35 participantes, en su mayoría ejecutivos y consultores de empresas privadas.
向35名学发放了证书，主要是私营公司的经理和顾问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Son títulos oficiales, y tienen reconocimiento a nivel internacional?
Dele 是官方认可，全球认可的吗？
Además, puedes recibir certificados de todos los niveles, desde A1 hasta C2.
，你还可以收到A1到C2的各级。
También, en un certificado o en un diploma podemos saber la profesión de esa persona.
当然，在一份和一个文件上我们可以知道那个人的职业。
Muéstreme su carta de admisión de la AECI por favor.
请给我看一下你西班牙国际合作署录取的。
" Hace 3 años conseguí el certificado de español" , por ejemplo.
比如，“三年前我拿到了西班牙语”。
Esto son unos certificados de las joyas, con su descripción, tasación y todas estas cosas.
这些是珠宝的鉴定，包括描述、评价等。
En la premiación final los hermanos fueron aclamados como ejemplo para la escuela, y les dieron diplomas de excelencia.
在学年最后的表彰中，兄弟俩被评为学校的模范生，并拿到了荣誉。
Según el grupo socialista está cerrado e intacto desde que entregó el acta.
据社会党团体称，自提交以来，它一直保持封闭且完好无损。
Para acoger a un menor es obligatorio el certificado de familia de acogida.
接纳未成年人必须有寄养家庭。
El certificado no es obligatorio si las embarcaciones actúan en aguas internacionales.
如果船只在国际水域，并非强制性。
Yo voy a por pediatría también y a por fine.
我也要去儿科，并且要拿到专科。
También lo ha hecho el ingeniero técnico que firmó los certificados de la atracción.
负责签署该游乐设施的技术工程师也这么做了。
Sustitución Puedes firmar tú por mí este certificado.
你可以代替我在这个上签字。
Casi todos los certificados concedidos a nuestro dispositivo hasta ahora tienen el nivel más alto.
几乎所有的都授予了我们设备最高级别的认。
Me mandaron todo el pedigrí por fax. Tres rollos me tuve que poner.
他们通过传真发来了整个血统。我不得不装得很专业。
Facturas, pasaportes, certificados empapados y llenos de barro.
账单、护照、都被浸湿并沾满了泥巴。
También tramitan el certificado electrónico, fundamental para pedir ayudas por internet.
他们还办理电子，这是通过互联网申请援助的重要凭。
Lo siento, fui a la escuela de brujas, pero nunca obtuve mi título.
抱歉，我虽然上过女巫学校， 但从未拿到毕业。
El 60 % de los estudiantes la supera y, obtiene además el graduado en ESO.
60%的学生通过了考试，并获得了初中毕业。
El juez ha ordenado la cancelación de los certificados que permite hacer en este estado.
法官已经下令取消允许在此州进的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
画系列片） 
成
，
颁发无温室效应
名主席，但不设副主席和报告
结束工作时，向大
，你还可以收到A1到C2的各级
