Bueno, hasta aquí han llegado mis prácticas de becaria, de reportera.

好了，我记者实习到这里就结束了。

Estos titulares no fueron solo producto de reporteros prejuiciosos.

这些头条新闻不仅仅是有偏见记者产物。

Sin duda podemos entender lo que están viviendo este periodista mikel.

我们能够理解这个记者现在正在经历事情。

Entre 2016 y finales de 2021, la organización registró la muerte de 455 periodistas.

2016 年至 2021 年底，该组织记录了 455 名记者死亡。

Audrey Azoulay pidió a las autoridades mexicanas que lleven a los asesinos del periodista ante la justicia.

奥黛丽·阿祖莱呼吁墨西哥当局将杀害记者凶手绳之以法。

Desde 2016 hasta finales de 2021, la UNESCO registró los asesinatos de 455 periodistas.

从 2016 年到 2021 年底， 联合国教科文组织记录了 455 名记者遇害事件。

Había sido periodista de El País... El País de entonces, no El País de ahora, claro naturalmente.

他曾是《国家报》一名记者… … 当然，是当时《国家报》，不是现在《国家报》。

Entonces, si no vino como corresponsal o escritor, ¿cuál fue su relación con la Guerra Civil?

那么，如果您不是作为记者或作家来，您与内战有什么关系？

Pero esto es lo que les pregunté directamente a ellos, bueno, yo no… Mi nueva reportera.

但这是我直接问他们，好吧，不是我… … 我新记者。

" Los chicos no escuchábamos a Elena Francis" , dice un periodista que vivió en esa época.

“我们这些孩子不听埃琳娜·弗朗西斯话，”当时生活一位记者说。

No tiene absolutamente nada que ver la relación que tenía don Felipe con la que tiene la princesa con los periodistas.

阿斯图里亚斯公主与记者们之间关系和费利佩国王那时与记者们之间关系截然不。

Ramírez trabajó durante más de 30 años como periodista y corresponsal de distintos medios en la zona de Tehuacán.

拉米雷斯在特瓦坎地区担任不记者和通讯员 30 多年。

Marcos Hernández Bautista era periodista del periódico " Noticias, voz e imagen de Oaxaca" y colaborador en diversas emisoras de radio.

马尔科斯·埃尔南德斯·巴乌蒂斯塔生前是《瓦哈卡新闻、声音与视图》报记者，并在多个电台参与发声。

Camus se desanimó al combatir la tuberculosis en Francia y confrontar la devastación de la guerra como periodista de la Resistencia.

加缪在法国抗击结核病并作为一名抵抗运动记者面对战争破坏而感到沮丧。

El Secretario General denunció que los intentos de silenciar a los periodistas, especialmente a las mujeres, son cada día más descarados.

秘书长谴责试图让记者，尤其是女性记者保持沉默企图每天都变得更加厚颜无耻。

Sin embargo, su carrera periodística inició realmente en 1960, cuando fue jefe de redacción de un importante semanario del país llamado Marcha.

不过，他记者生涯实际上开始于1960年，当时他是乌拉圭一份名为《前进》重要周报主编。

Su madre se dedicaba a escribir poesía y tuvo un importante trabajo como periodista en el diario The Nation, bajo el seudónimo Esperanza.

他母亲是一位诗人，在《国家报》担任重要记者工作，笔名埃斯佩朗莎。

Además, Michelle Bachelet indicó que también se utilizan cada vez más los procedimientos judiciales contra los periodistas de investigación para obstruir su trabajo.

此外，米歇尔·巴切莱特表示，针对调查记者法律诉讼也越来越多地被用来阻碍他们工作。

El propio Hemingway mencionó que su estilo sobrio de escritura derivó de su profesión inicial el periodismo, pues llegó a ser chofer voluntario y reportero de guerra.

海明威本人表示，他克制写作风格源于他早年做记者经验，当时他是志愿者司机，也是战争记者。

Examinará cuestiones relacionadas con la impunidad de la violencia contra los periodistas y defensores y los obstáculos a la libertad de expresión para grupos marginados.

它将审查与针对记者和维权者暴力行为有罪不罚以及边缘化群言论自由受到障碍有关问题。