De verdad, mira que le hemos llamado, le hemos propuesto planes. Pero nada.

实际上，看看我们已经提上议程，我们提出计划。但无一实施。

Es que no ha habido manera, ¿eh? De verdad, mira que le hemos llamado, le hemos propuesto planes.

这样并没有很得法，对吧？实际上，看看我们已经提上议程，我们提出计划。

Hoy se reúne con su gabinete para trazar la agenda política-económica de los próximos días.

今天，他正在与内阁开会， 概述来几天政治经济议程。

Massa impuso su agenda y Milei no logró incomodarlo en el tercer debate presidencial.

马萨强行推行他议程， 而米莱在第三次总统辩能让他感到不舒服。

En el ecuador de la Agenda 2030, solo el 12% de las metas van por buen camino.

在 2030 年议程途， 只有 12% 目标步入正轨。

¿Por qué? Pues porque el teléfono lo tiene la agenda, y no tengo que recordar el número de teléfono.

因为？ 嗯，因为电话已经在议程里，我就不用记住电话号码。

Si quieres, resérvate un espacio en la agenda: de ocho a ocho y media los viernes hago.

如果你愿意，请在议程上预留一个空间：我会在星期五八点到八点三十分。

Cuando se nos vacía la agenda nos quedamos un poco así: a ver si estaré perdiendo valor, que tengo poquitas cosas que hacer.

当我们议程空无一人时，我们会保持这样：让我们看看我是否正在失去价值，我没有什么可做。

Actualmente vivo en Nueva York, una de las mecas de la creatividad y hoy por hoy, la agenda creativa está marcada por la búsqueda del propósito.

我目前住在纽约， 这是创造力圣地之一，今天，创意议程特点是寻找目标。

La jugada demostraría que la Cámara alta puede funcionar sin la necesidad del oficialismo y con una agenda completamente distinta a la impuesta en los últimos dos años.

此举将表明， 上议院可以在不需要执政党情况下运作， 而且议程与过去两年强加议程完全不同。

Empiezas y te acuerdas que tenías que mandar un mail, regresas a la tarea y luego ves tu agenda y te acuerdas de otra tarea y trabajas en ella también.

你开始，你记得你必须发送一封电子邮件，你回到任务， 然后你看到你议程， 你记得另一个任务， 你也开始处理它。

Así, crecen las posibilidades de una alianza transitoria de la oposición con los peronistas de Unidad Federal, con la fuerza para imponer su agenda por sobre la del Frente de Todos.

因此，反对派与联邦统一庇隆主义者建立临时联盟可能性增加，并有能力将他们议程强加于 Frente de Todos 议程。

Los asistentes a la reunión, que contará con más de 40 eventos, revisarán los avances y desafíos de la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en la región.

与会者将举行 40 多场活动，回顾本地区落实 2030 年可持续发展议程进展和挑战。

Por fin anunció: —La decimonovena reunión del Consejo de Defensa Planetaria alcanza el último punto de su agenda: el anuncio del inicio del Proyecto Vallado y la revelación de los candidatos escogidos.

“行星防御理事会第十九次会议现在进入最后议程：公布最后入选面壁者名单，并宣布面壁计划开始。

El mundo está fallando a las niñas y mujeres y al ritmo actual de progreso no se cumplirán los objetivos de igualdad de género de la Agenda 2030, alerta un nuevo informe.

一份新报告警告说，世界正在辜负女孩和妇女期望，按照目前进展速度，《2030 年议程》性别平等目标将无法实现。

El Foro tratará este año sobre la " Aceleración de la recuperación de la enfermedad por coronavirus" y la aplicación íntegra de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible a todos los niveles.

今年坛将讨“加快从冠病毒病恢复过来” 和在各个层面全面落实2030年可持续发展议程。

La Organización Panamericana de la Salud ha presentado una nueva Agenda para la Salud Mental en las Américas, un conjunto de recomendaciones a los Estados para que fortalezcan la atención después de la pandemia.

泛美卫生组织提出一项新美洲心理健康议程，向各国提出一系列建议， 以在大流行后加强护理。

El antiproteccionismo comercial también estuvo en la agenda de esta Cumbre del G20. Los líderes mundiales conversaron sobre cómo reducir las barreras comerciales y facilitar los intercambios de bienes y servicios entre los países.

贸易反保护主义也提上本次G20峰会议程。世界领导人讨如何减少贸易壁垒并促进国家间商品和服务交换。

Gamba destacó que la agenda de la ONU sobre Niños y Conflictos Armados ha logrado cientos de compromisos, incluidos 41 planes de acción, que las partes en conflicto establecieron para lograr una mejor protección de los menores.

甘巴强调，联合国关于儿童与武装冲突议程已经实现数百项承诺，其包括 41 项行动计划， 冲突各方制定这些计划是为更好地保护成年人。

Y, mira, los Objetivos de Desarrollo Sostenible, la agenda internacional, que con un gran consenso vio la luz en 2015, la Agenda 2030, para mí tiene ese valor de ser un elemento que nos une, un reto unificador.

而且，你看，可持续发展目标、2015 年达成共识国际议程、2030 年议程，对我来说，它具有作为将我们团结起来要素价值，是一项统一挑战。