El actuario analiza datos para calcular riesgos financieros.
精师分析数据以财务风险。
La computación ha revolucionado la forma en que trabajamos y nos comunicamos.
技术彻底改变了我们的工作和交流方式。
En clase de geometría estamos aprendiendo a calcular los volúmenes de figuras irregulares.
几何课上我们学习了不规则物体的体积。
Los alumnos aprendieron cómo calcular el volumen de la pirámide.
学生们学会了如何角锥的容积。
No seas cobarde , da la cara.
你别暗中别，要光明正大。
El OOPS ha examinado su método de cálculo y ha determinado que es correcto.
近东救济工程处已检查了自己的方法，认为是正确的。
El declarante abona los derechos de aduana calculados en el documento administrativo único.
申付单一管理单据中的关费用。
Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.
两位发言者概述了犯罪领域的新趋势和新威胁。
Un aspecto conexo planteado por algunos oradores fue la necesidad de prevenir los delitos informáticos.
一些发言者提出的一个有关方面是有必要预防犯罪。
Todos los gastos se han calculado sobre la base de los gastos efectivos.
所有费用均根据实际出。
La UNU toma nota de la recomendación.
联合国大学注意到这一建议，将继续探索使用化的财产和库存控制系统的可能性。
El Plan fue posible gracias a los fondos proporcionados por el Banco Asiático de Desarrollo.
由于亚洲开发银行提供了经费，才得以建立斐济警察微型事故成套分析系统。
Sin contar a los que viven en Lachin, el número total es realmente minúsculo.
如果不居住在拉钦的，定居者总数实际上根本微不足道。
Se están efectuando otros cálculos para determinar la viabilidad de la Ordenanza Nacional.
目前正在进行精确，评估国家儿童保育法实施的可行性。
Entretanto, las autoridades penitenciarias confiscaron de nuevo la computadora personal del autor.
与此同时，监狱当局再次没收了提交的个。
Las cuotas de los nuevos Estados Partes se determinarán trimestralmente.
新缔约国的缴款应按季度。
Marynich transportó las computadoras a un garaje utilizando el vehículo de su hijo.
另外还指出，Marynich先生将搬到车库时用的是他儿子的车。
Debería hacerse un mayor uso de las técnicas de auditoría con ayuda de computadora.
应更多地使用辅助审技术。
Los principales países receptores, en cifras absolutas, son la India, México y Filipinas.
按绝对值，最大吸收汇款国为印度、墨西哥和菲律宾。
La inmensa mayoría de los gastos de la Corte se efectúan en euros.
法院绝大多数开都以欧元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eso es un computador porque computa. Computa las cosas...
这是台计算机，因为可以用计算。
A lo largo del siglo XIX, calcular una estructura era realmente complicado.
在19世纪，结构计算实际上是很复杂。
Era un cálculo empírico que se basaba en el ensayo-error.
这是种基于试验和错误经验计算。
Son difíciles de contar porque hay arabismos que en español se derivan.
它们很难计算，因为有些阿拉伯语是在西班牙语中衍生。
Pero vamos a complicarlo en plan nivel súper informático, cosas que quizás necesitas para programar.
但我们要在超级计算机层面上把它变得更复杂点，就是你可能需要编程东西。
El cálculo mental de la propina que vas a dar sería el mismo.
你在心里计算给多少小费方式和前面样。
Según el cálculo hecho por los expertos, se ahorran cincuenta y tres minutos por semana.
“专家们计算过，这样，每周可以节约五十三分钟。”
La hora también está en la cuenta.
－ 间也已被计算在内。
El proceso está controlado por un sistema informático.
整个过程由计算机系统控制。
Calcular ha sido una preocupación constante en todas las civilizaciones.
计算直是所有文明都持续关注问题。
Algo más antes de empezar a contar las calorías.
在开始计算卡路里之前还有些事情需要说明。
Los científicos abrevian estos números para facilitar los cálculos.
科学家把这些数字简写是为了方便计算。
Cuando terminé la secundaria, estudié computación y diseño gráfico.
当我高中毕业，我读了计算机和平面设计。
Estudiamos todas las opciones e hicimos cálculos sin fin.
我们研究了所有可能选择，进行了无尽比较和计算。
Porque eres capaz de venderle un ordenador a un pastor de ovejas.
因为你有能力把计算机卖给牧羊人.
Y esa mujer lo cargaba por kilos.
这个女人悲伤要以公斤计算。
No, no era posible calcular la hondura del silencio que produjo aquel grito.
要计算刚才那声呼号所引起寂静是多么深邃，那简直是不可能。
Después de cada ráfaga, el capitán examinaba los blancos y calculaba los impactos.
这次枪响之后，上尉望望环靶，计算命中率。
De acuerdo con nuestros cálculos, saldríamos del golfo de México después de la media noche.
按照大家计算，这天后半我们就应该能驶墨西哥湾。
Calculó que antes de tres horas estaría en Tacurú-Pucú.
他计算着，不到三个钟头，他就能到达塔库鲁—普库镇了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
师分析数据以
财务风险。
南 
生活对话系列 
间针脚》 
个海难幸存者故事 Relato de un náufrago 
技术彻底改变了我们的工作和交流方式。
，要光明正大。
付单一管理单据中
关费用。
台
间也已被
我们就应该能驶
