El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.
巴西没有统一的警。
Bajo la influencia del alcohol, peleó con el policía que intentaba hacerle prueba de alcoholemia.
在酒精的作用下，她和想让她做酒精测试的警发生冲突。
El policía apuntó el número de la placa.
警抄录了汽车的牌照号码。
Combatir la criminalidad es el objetivo fundamental del nuevo jefe policía.
打击犯罪活动是新上任的警局长的基本目标。
Quiero ir a la comisaría a renovar mi pasaporte.
我想去警局更新我的护照。
Una carta con membrete de la policía nos informaba del procedimiento a seguir.
一封带着警上款的信提醒了我们继续要做的事。
El Servicio de Policía de Kosovo sigue asumiendo funciones adicionales.
索沃警的职责范围继续扩大。
Ahora bien, obtener buenos policías era aún más complejo.
要获得优秀的警更加困难。
Obtener policías que conocieran los idiomas locales era también un desafío.
署会讲当地语言的警也是一项挑战。
Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.
在建立一支统一的国家警伍方面已取得重大进展。
Esa presencia policial residual tendría su base en Bujumbura.
留下的这些警人员将驻在布琼布拉。
La policía de Makamba había detenido al menos a 15 personas.
马康巴省的警扣押了15人。
El segundo problema es la integración del ejército y la policía.
第二个问题是军和警的统一。
La MONUC también certificó 112 instructores de la policía nacional en este período.
联刚特派团还在本期间向刚果国家警的112名教员发放了合格证书。
La función de la policía en el actual conflicto dista de ser clara.
警在当前的冲突中所起的作用很不明朗。
Estimaban que la policía no daría curso a las denuncias y temían represalias.
他们认为警不会调查提出的投诉，并且他们害怕报复。
La Misión también ayudó a reforzar la capacidad operacional de la policía nacional congoleña.
特派团还帮助加强刚果国家警的运作能力。
Sin embargo, la policía carecía de equipo básico.
但是，警缺乏基本的装备。
También ha continuado la asistencia bilateral para la capacitación de la policía.
警培训的双边援助也在继续。
Además, la residencia del autor está bajo la vigilancia de policías vestidos de paisano.
除此之外，便衣警还将他的住宅置于监视之下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo siento, tampoco no soy de aquí. Pero puedes preguntar al policía que está allí.
不好意思，我也不是本地的，但是你可以问那边的那个警察。
El policía con más mala sangre de todo el Marruecos español.
“整个摩洛哥西保护区里最坏的警察，一肚子坏水。”
La policía municipal tiene una banda que toca música montada a caballo.
城市警察的乐队骑着马演奏着音乐。
En las ciudades es bastante fácil encontrar policías por la calle.
在这些城市里，在大街上找到警察还是很容易的事情。
Por ejemplo, la policía española lleva un escudo muy parecido al de la bandera.
例如，西的警察制服就有和国旗上非常相似的盾牌图案。
A nadie le cree más la policía que a ti —dijo la mujer.
“警察最相信的是你。”女人说。
Los antiguos policías fueron reemplazados por sicarios de machetes.
手执大砍刀的雇佣刽子手取代了以前的警察。
A esta llamada aparecieron dos perros mastines, vestidos de guardias.
听到铃声，马上来了狗，穿的是警察制服。
El bribón desaparece siempre que uno lo necesita.
总是在你不需要警察的时候，这个家伙就出现了。
Este es el número de la policía nacional.
这这是国家警察局的电话。
Es función suya y de sus colegas de la policía preservar la acústica de la ciudad.
你和你的警察弟兄们的职责是维护这个城市的音响效果。
Me acompaña Ferrante Isidó, director del COS de Bandés de Andorra, el cuerpo de agentes forestales.
陪同我的是费兰特·伊西多，安道尔德斯森林警察部队的负责人。
Yo, Benjamin Clawhauser, al que todo el mundo considera un poli de borrar rosquillas, llamándote eso a tí.
我，本杰明·爪豪斯，大家都觉得我只是个爱吃甜甜圈的小警察，还这么说你。
¡Hombre, usté! —protestaba el Mosco contra los malos tratos del polizonte—, usté sí que como matar culebra, ¿verdá?
“我说你这个人，真是不讲道理！”“苍蝇”对警察的虐待提出了抗议，“你以为我穷，就可以随便欺负吗？
Se lo conté todo. Lo de la noche, las explicaciones de la portera y la conversación con los policías.
我把事情的原委告诉了他。重现了那天晚上的事情、看门人的话以及我和警察的谈话。
Entonces nos dimos cuenta de que había una ambulancia en la puerta posterior y varios militares armados de rifles.
这时候我们才发现后门还有一辆救护车和几个荷枪实弹的警察。
El policía se sumergió en la oscuridad de la bocacalle. A los diez minutos estaba de regreso.
警察消失在小街的黑暗中。十分钟后，他回来了。
Pero la presencia de la Policía Secreta les aguó la fiesta.
但是便衣警察的光临又给“土耳其人”增添了烦恼。
Detenido por agredir a un policía de los que formaba el cerco.
因殴打围栏的警察而被捕。
Convocada por Feministas de La Rioja, reclaman más contundencia policial y judicial en estos casos.
由拉里奥哈的女权主义者召集，他们要求在这些案件中有更多的警察和司法力量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
孤独 Cien años de soledad 
国家地理 3月合集 
索沃
扣押了15人。
保护区里最坏
狗，穿
