Y os tenemos que ayudar: a que podáis construir un proyecto de vida personal y profesional, con un trabajo y un salario dignos, a tener un lugar adecuado donde vivir y, si así lo queréis, a formar una familia y poder conciliar con la vida laboral.

帮助们建立个人和职业人生规划，提供给们工作和体面薪，们有个舒适家，如果们愿意话，帮们组建家庭，调解家庭和工作矛盾。

Se pueden contratar guías para su ascenso y también hacerlo por cuenta propia.

可以聘请向导进行攀登，也可以自己规划。

Esto requiere de un largo periodo de planificación y preparación para los miembros del equipo.

这需要队伍成员长时间规划和准备。

Estudia Madrid con cariño y planea tus pasos con atención.

仔细地研究马德里，认真规划好行程吧。

La nueva Medina, llamada Habús, se proyectó como un barrio moderno en un estilo neuromauritano.

新麦地那名为哈布斯，被规划为个具有新毛里塔尼亚风格现代街区。

¿Cómo estáis planteando la visión de conservación a futuro?

们是如何规划未来保护愿景？

Este año se culmina el XIV Plan Quinquenal.

今年是“十四五”规划收官之年。

Al extender nuestra mirada al futuro, sentimos que tenemos la convicción y la capacidad necesarias para superar las dificultades y los obstáculos que surjan en nuestro camino de avance, cumplir los objetivos y las tareas del XIV Plan Quinquenal.

展望未来，我们有信心有能力战胜前进道路上艰难险阻，完成“十四五”规划目标任务。

Se debe innovar y mejorar el macrocontrol, poner en juego el papel orientador estratégico de los problemas estatales de desarrollo y completar los mecanismos de coordinación de las políticas económicas, incluidas las fiscales, las monetarias, las sectoriales y las regionales.

创新和完善宏观调控，发挥国家发展规划战略导向作用，健全财政、货币、产业、区域等经济政策协调机制。

Se dieron sustanciales pasos en la planificación y construcción de la gran área de la bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao, y el gran puente Hong Kong-Zhuhai-Macao terminó de construirse y se abrió al tráfico.

粤港澳大湾区规划建设迈出实质性步伐，港珠澳大桥建成通车。

Por lo que, como decía, en 2004, prohibieron todo y blanquearon toda la ciudad, y muchas de la gente que vino aquí justamente porque se podía pintar en muros, se fueron, y de ahí empezaron a gestionar lugares donde sí se podía pintar.

因为在2004年，政府禁涂鸦行为，还把整座城市墙面都刷白了，很多冲着这里能在墙上涂鸦人，都离开了，于是政府开始规划允许涂鸦区域。

Su argumento principal es que, dado el estancamiento forzoso a que se ve sometido el progreso de la ciencia humana, carece de sentido emplear cuatro siglos y medio en idear un plan de defensa de la Tierra o del Sistema Solar.

在人类尖端科学被锁死前提下，规划四个半世纪后地球和太阳系防御是没有意义。

Las plazas mayores fueron la contribución más destacada de España al urbanismo europeo, y la Plaza Mayor de Madrid se convirtió en el modelo de plazas mayores que sería exportado a todas las ciudades españolas, incluyendo aquellas del Nuevo Mundo.

马约尔广场是西班牙对欧洲城市规划最杰出贡献，而马德里马约尔广场则成为了后来输出到所有西班牙城市，（包括新大陆那些城市）马约尔广场典范。

Por motivo de la ejecución adelantada de una parte de los proyectos de importantes obras del XIV Plan Quinquenal, se ha acelerado la emisión y uso de bonos públicos especiales de los gobiernos territoriales.

提前实施部分“十四五”规划重大工程项目，加快地方政府专项债券发行使用。

Todo el mundo sabe que si planea el viaje en forma anticipada, habrá suficiente tiempo para efectuar los trámites necesarios, así como obtener billetes con mayor seguridad.

大家都知道，提前规划旅行话，就有充足时间办理必要手续，还能更稳妥地买到机票。

Muchos teóricos de las conspiraciones aseguraban que los padres fundadores masones habían escondido poderosos secretos por todo Washington junto con simbólicos mensajes ocultos en el trazado de sus calles.

许多阴谋论者宣称, 共济会创始者们在华盛顿四面八方隐藏了许多巨大秘密, 连同符号化信息, 全都藏匿在这个城市街道规划之中。

Había previsto con tanto cuidado la repartición póstuma de sus cosas y el destino de su cuerpo, que en ese instante hubiera podido morirse sin estorbar a nadie.

她对身后财产分配和躯体归宿进行了细致规划，即使立刻就死，也不会烦扰任何人。

En definitiva, la Reconquista nos enseña que tanto para los musulmanes como para los reinos cristianos, la religión fue un punto fundamental para trazar sus proyectos políticos.

总之，收复失地运动告诉我们，无论是对于穆斯林还是基督教王国，宗教都是他们规划政治蓝图个基本点。

Son experiencias que podemos hacer en una semana, un fin de, o hasta en un día, y que no requieren tanto tiempo, dinero o planificación.

这些体验可在周、个周末甚至天内完成，且无需过多时间、金或规划。

En establecimiento y compleción de un mecanismo coordinador de impulso integrado, reforzaremos el conexionamiento de programas, la sinergia de políticas, la planificación holística de recursos.

建立健全体推进协调机制，强化规划衔接、政策协同、源统筹。