Es una ruta increíble, ideal para ir disfrutando del paisaje.

这条神奇的路线，观光赏景的理想选择。

Como no tenía nada que hacer, decidí dar una vuelta por Madrid, ciudad todavía desconocida para mí.

因为我没有什么事情可做，所以我决定去马德里观光，这个城市对我来说还很陌生。

Unas 24 mil personas visitaron la nación persa esta primavera, una cifra que supone un incremento interanual de más del triple.

今年春天，大约2.4万游客去伊朗观光，这数据比之前增加了三倍不止。

Vamos a hacer turismo y enseñaros que ver en Barcelona en vacaciones.

我们来次观光之旅，带你们看看在巴塞罗那度假有哪些值得游的地方。

En todos estos viajes hacíamos muchísimo turismo.

在这些旅行中，我们进行了大量的观光活动。

El bus turístico pertenece a la empresa Buquebus y se identifica con el color rojo.

观光巴士属于布凯布斯公司，以红色为标识。

El servicio tiene la misma modalidad que los autobuses turísticos en otras ciudades del mundo.

该服务模式与世界上其他城市中的观光巴士相同。

Esto parece más una ruta gastronómica que una ruta por la ciudad.

这看起来条美食之旅，而非城市观光路线。

Otra cosa que claramente identifica a un " guiri" es ir borracho.

另个明显能标识出个人“观光客”的行为喝醉酒。

Desde este puerto se hacen muchas excursiones, excursiones para turistas, ¿no?

从这个港口出发，有很多旅游观光活动，专为游客准备的，对吧？

$100 del paseo turístico en Ventanilla.

$100用于文塔尼利亚的观光游。

Y claro, se ve que eres un " guiri" .

看得出来你个“观光客”。

Que los cascos históricos o los centros históricos de nuestras ciudades no han sido diseñados para su disfrute turístico.

历史老城区或城市的历史中心并不为了旅游观光而设计的。

Y yo ni siquiera lo había pensado, me lo tomé como que iría y sería casi una visita turística.

我甚至都没想过，我把它当作次旅行，几乎就次观光游览。

Una buena manera de conocer una ciudad es subir a un autobús para turistas porque te lleva por los lugares más bonitos.

了解座城市的好办法就乘坐旅游观光车，因为它会带你去看那些最美的景点。

La pasan mal a veces porque quieren salir a ver cosas, lógicamente, pero se olvidan de llevar protección solar imprescindible.

游客有会遇到麻烦， 因为他们想出去观光，但会忘记携带必不可少的防晒用品。

Se viaja durante tres días y se pueden realizar algunas actividades en las paradas, como excursiones con camello o en helicóptero.

旅行持续三天， 期间可以在停靠点进行些活动，如骑骆驼或乘坐直升机观光。

Los romanos que dejaban su patria solían encontrar tiempo para hacer turismo, incluso durante el desempeño de misiones bélicas y diplomáticas.

离开家园的罗马人经常抽出间去观光，甚至在执行战争和外交任务也如此。

El conductor murió tiroteado por las fuerzas de seguridad tras precipitar el vehículo pesado en un paseo con vistas a la Ciudad Vieja de Jerusalén.

大卡车的驾驶者彼弃车而逃，在耶路撒冷老城的条观光道上被以色列警方击毙。

Porque cuando estás haciendo turismo estás ahí despistado, mirando los monumentos, tienes el móvil, la cartera o lo que sea en la mochila.

因为当你观光，你会分心，看着纪念碑，你的手机、钱包或背包里的任何东西。