No almidonaba nunca lo bastante mis puños y no sabía nada de cocina.

从来不会把绉领浆洗得很好，一点都不懂烹调要领。

Si te ha pasado, es porque aún no dominas lo esencial.

如果这种情况发生在你身上，为你还没有掌握基本要领。

¿Tú le agarraste la onda a las ecuaciones?

你抓到方程要领了吗？

3 No haréis como hacen en la tierra de Egipto, en la cual morasteis; ni haréis como hacen en la tierra de Canaán, á la cual yo os conduzco; ni andaréis en sus estatutos.

3 你们从前住埃及地，里人为，你们不可效法，要领你们到迦南地，里人为也不可效法，也不可照他们恶俗。4 你们要遵典章，守律例，按此而。耶和华你们神。

Después de haber hecho todas las investigaciones posibles de allí a Londres, el coronel Forster vino a Hertfordshire para repetirlas en todos los portazgos y hosterías de Barnet y Hatfield, pero sin ningún resultado; nadie ha visto por allí a esas personas.

弗上校在伦敦竭力仔细打听了一番以后，便来到哈福德郡，在沿路关卡上以及巴纳特和帽场两地所有旅馆里，统统探寻了一遍，可不得要领而返。

En el diálogo, digo que al intentar aparcar empiezo a maniobrar pero termino fuera del espacio y torcido, lo cual indica que aún no domino bien el manejo del coche, necesito más práctica, aún no le cojo el truco a aparcar.

在对话中，说到尝试停车时， 开始操作但最终车子停在了车位外且歪斜，这表明尚未完全掌握驾驶技巧，还需要更多练习， 停车这门技术还未得要领。