Israelitas, cristianos y musulmanes profesan la inmortalidad, pero la veneración que tributan al primer siglo prueba que sólo creen en él, ya que destinan todos los demás, en número infinito, a premiarlo o a castigarlo.

古以色列人、基督徒和穆斯林都信永生之说，但是他们对第一世纪的崇敬证明他们只相信第一世纪，而把其所有无穷无尽的年代用来对第一世纪进行褒贬。

De los particulares, hay una pulpa de cacao, es un sorbete que tiene un sabor casi cítrico, puede recordar un poco el limón.

至于殊口味，有一种可可果肉味的，这是一种冰糕，味道褒贬不一，会有一点柠檬的味道。

El balance de este Comidistest es bastante positivo.

本期节目里的几种方法褒贬不一。

Entre los ciudadanos, Gorbachov suscita reacciones encontradas.

在众中，戈尔巴乔夫引发的反应褒贬不一。

Pero yo había escuchado cosas muy mixtas de la película antes de verla.

但我看之前，听到了关于这部电影各种褒贬不一的评价。

Ni siquiera frente a los suyos, los artistas, que en Estados Unidos lo recibieron de manera desigual: mientras que con algunos, como el poeta Walt Whitman, congenió a las mil maravillas, otros fueron más críticos con él.

甚至面对他那些艺术家朋友时，他在美国所受到的待遇也褒贬不一：他与诗人沃尔·曼等人一见如故、相处融洽，但另一些人则对他持更为批判的态度。

Pues la verdad es que es maravilloso ver a Catherine Deneuve hablando de Marcello Mastroianni con toda esa leyenda buena y mala que hay sobre el actor.

说实话，看到凯瑟琳·德纳芙谈起马尔切洛·马斯楚安尼，回顾他身上那些褒贬不一的传奇故事，真是令人赞叹。

En los primeros pases del filme para la prensa, hubo una recepción mixta. Fuertes risas en algunas escenas y aplausos al final, pero con opiniones divergentes.

在电影首次向媒体放映时，反响褒贬不一。 一些场景引发了阵阵笑声， 结尾也赢得了掌声，但观众意见分歧。

Hamilton está en pleno debate de su futuro y, aunque ha elogiado a Alonso, lo ha hecho con una de cal y otra de arena.

汉密尔顿正处在未来去向的激烈讨论中，虽然他称赞了阿隆索， 但言辞却褒贬不一。

Cuando Apple lanzó años siete, hace doce años o ya, Hubo una reacción que podíamos decir " mixta" .

当苹果在十二年前，也就是大约七年前发布时，我们可以说，它引发了“褒贬不一”的反响。

Y el resultado final parece que ha gustado a medias a los retratados.

而最终结果似乎让被拍摄者们褒贬不一。

Bueno, pues Gael García Bernal y Nicole Kidman en esta película que ha tenido críticas desiguales y que es un poco fallidita, además.

好吧，在这部评价褒贬不一、还有点小瑕疵的电影里，加埃尔·加西亚·伯纳尔和妮可·基德曼的表现。