Peppa se divierte jugando a ser mamá Pig, pero George se aburre un poco.

佩奇喜欢装扮成猪妈妈，但乔治有点儿无聊了。

Los jóvenes aparecieron en el escenario disfrazados de mariachis.

年轻人们装扮成墨西哥街头乐手出现在舞台上。

La sala donde se celebraba la fiesta estaba muy bien adornada.

庆祝派对的大厅装扮的非常好。

Niños, mañana vengan disfrazados de algo que les dé mucho miedo.

孩子们，明天大家要装扮成自己害怕的东西。

Por supuesto encontraréis muchas otras ciudades y pueblos que celebran el carnaval en España y que llenan sus calles de luces, música, disfraces y mucha diversión.

当然了，大家可以看到其他的西城市庆祝狂欢节，他们会将街道布满彩灯，音乐，装扮和其他的娱乐。

Vio una mujer vestida de oro en el cogote de un elefante. Vio un dromedario triste. Vio un oso vestido de holandesa que marcaba el compás de la música con un cucharón y una cacerola.

他看见大象背上一个穿着金色衣服的女人；看见一只悒郁的单峰驼；看见一只装扮成荷兰姑娘的狗熊，它用匙子和盘子打着音乐拍子。

Por el salón pasean muchos visitantes que hacen " cosplay" , es decir, se visten e imitan a su personaje favorito de manga o de un videojuego.

在漫展中有多玩cosplay的参观者，就说，他们会装扮并且模仿他们喜欢的漫画或者游戏人物。

Delante de todos venía un castillo de madera, a quien tiraban cuatro salvajes, todos vestidos de yedra y de cáñamo teñido de verde, tan al natural, que por poco espantaran a Sancho.

队伍最前面由四个野人拖着的一座木制城堡。野人身上裹着染成绿色的麻布，再缠上长春藤。他们装扮得太逼真了，把桑乔吓了一跳。

Este es el disfraz de momia, es fácil de hacer con vendas, también es muy tradicional el disfraz de vampiro, el que bebe la sangre humana.

这木乃伊的装扮，缠绷带简单，装扮成吸血鬼传统的，吸血鬼喝人血。

La parte más importante de una procesión es el paso, que es una estructura con flores y una escultura de Jesús o la Virgen.

游行中最重要的部分耶稣受难像，通常会装扮上花朵，放置一个耶稣或圣母像 。

Uno, de pie en los hombros de otro, hacía notoriamente de almuédano; bien cerrados los ojos, salmodiaba No hay otro dios que el Dios.

一个小孩站在另一个小孩的肩上，显然装扮祷告报时人；他闭着眼睛，拖长声音喊道：“真主以外无真主。

Sin embargo, se disfrazan de reyes magos y van de puerta en puerta cantando villancicos, recibiendo caramelos y recaudando dinero para causas sociales.

但他们会装扮成三王，挨家挨户地歌唱圣诞颂歌，一边接收糖果，并为社会事业筹集资金。

Le aconsejo que no sean muchas ni excesivamente vistosas: el vestido no las demanda, quedará mucho más elegante con complementos sobrios, ¿me entiende?

我建议您不要戴太多配饰，颜色不要太鲜艳，这件礼服不需要太多点缀，装扮越简洁，看起来会越优雅。您明白我说的了吗？"

Es común ver personas vestirse y maquillarse como la Catrina en este día, y esto es en esencia el Día de Muertos.

在这一天，人们经常会装扮成卡特里娜，这就亡灵节的本质。

Desapareció en el interior de su dormitorio, regresando a los pocos minutos caracterizado como un clérigo disidente, bondadoso y sencillo.

他隐没到卧室里去。过了几分钟再出来时已装扮成一个和蔼可亲而单纯朴素的新教牧师。

La mujer que me hablaba debía de rondar los sesenta años y vestía el uniforme nacional de viuda devota.

说话的个六十岁左右的妇人，一身黑衣，标准的寡妇装扮。

Para ir hecho un pincel, capas de alta costura, mantones, guitarras o joyería, lo mejor de nuestra artesanía.

想要精心装扮——高级时装斗篷、披肩、吉他或珠宝——我们拥有最好的工艺。

Tal vez me vean en un aeropuerto porque esto es outfit para mí de aeropuerto, sudadera.

或许会有人在机场看到我穿这件卫衣，因为这我的机场装扮。

Cada año tiene una temática distinta que se utiliza para las canciones y para los disfraces, por ejemplo, este 2015 la temática es el futuro

每年的狂欢节都有不同的主题，主题会用于歌曲和装扮上，例如，2015年的主题'未来'。

Sin embargo, cada vez hay una mayor influencia del Halloween estadounidense, donde los niños se disfrazan por la noche y timbran a sus vecinos en busca de caramelos.

然而， 美国万圣节的影响越来越大，孩子们会在夜晚换上装扮，向邻居讨要糖果。