Cuando te domine un gran enojo, no contestes ninguna carta.

当你被巨大的愤怒支配时，不要回复任件。

Este ha sido el verano del sablazo.

这个夏天是被涨价支配的夏天。

Hay muchas veces en las que nuestras vidas son dirigidas por el tiempo.

很多时候，我们的生活都是被时间所支配的。

El poder humano siempre conlleva un ligero desprecio apenas perceptible hacia aquellos a quienes dominamos.

人类的权力总是伴随着一种几乎察觉不到的对被我们支配的人的轻视。

Se siente una infame basura, borracho y sucio, asqueroso y grosero, una bestia salvaje dominada por horribles instintos.

他觉得自己是卑鄙的垃， 醉醺醺的又脏兮兮，恶心又粗鲁， 是一头被可怕本能支配的野兽。

¿O por el contrario, David es el sumiso y está tan enamorado que hace todo lo que Sofía le pide?

或者相反，大卫是被支配的一方，他如此深爱着索菲亚，以至于会做要求的一切？

Luego, de pronto, subyugada por su mirada dominadora, se echa hacia atrás y temblando suelta un sollozo que parece un rugido.

然后，突然间，被他那支配性的目光所征，后靠去， 颤抖着发出一声哭喊， 听起来像是一声怒吼。

Te da miedo que cualquier cosa que hagas le llene de ira, que hace que permanezcamos en vínculos en donde nos sentimos sometidos.

你害怕自己的任行为都会激起对方的愤怒，这种恐惧使我们维持在一种感到被支配的关系中。

Y después, bueno, pues una mentalidad que ha sido dominada por la creencia de que la mujer es inferior, que no vale tanto y que ha de ser controlada y dominada por el hombre.

然后，就是一种认为女性低人一等、价值不高并且需要被男性控制和支配的主导思想。

Y muchas veces, en la filosofía occidental o en la visión occidental del mundo, La naturaleza era algo para dominar, para conquistar, para poner al servicio del hombre, y a eso lo llamaban civilización.

而在许多时候， 西方哲学或西方世界观中，自然被视为征、支配的对象，被置于人类务的位置，这种观念被他们称为文明。

Cuando el baile comienza se ve casi sin darse cuenta en medio de la multitud, baila como nunca lo ha hecho, se siente ingrávida y el ritmo acelera su cuerpo dominado por el fogoso movimiento.

当舞蹈开始时， 几乎不自觉地置身于人群之中，舞动得仿佛从未如此起劲， 感觉自己轻盈无比， 节奏加快了那被热烈动作支配的身体。