Después, su padre volvió a encender la lámpara y le dijo que ya había escondido la manecilla.

后来，她父亲重新点亮了灯，并告诉她把表针藏好了。

– Desde 1930 se han producido todo tipo de artículos relacionados con Mickey y el más buscado por los coleccionistas es un reloj de 1939 cuyas manillas son los brazos del ratón.

– 自1930年以来，各种与米奇相关的商品层出不穷，其中最受收藏追捧的是一款1939年的手表，其表针是老鼠的手臂。

En el comedor estaba la mesa antigua con las mismas sillas carcomidas por el comején, el reloj parado en una hora de quién sabía cuándo, y todo en un aire de un polvo invisible que se sentía al respirar.

餐室里的古桌边仍被白蚁啃食的椅子;钟表的表针到晓得停在了啊个时刻;一切都笼罩在飘无形的、呼吸时可以感觉到的尘埃的空气中。