Las lágrimas son a veces demostración de alegría.
眼泪有时是欢乐的表示。
Entregó el cinturón con su espada como gesto de rendición.
他交出着佩的为投降的表示。
Tomó parte en esa acción por solidaridad con sus compañeros.
他参加那一行动以表示对同志们的支持。
Un grupo asistente manifestó su desacuerdo ante aquellas declaraciones.
有一组到场的人表示不同意这些声明。
El verbo es la parte de la oración que indica la acción.
动词是句子中表示动的部分。
Estrechar la mano es un signo de confianza .
握手是信任的一表示。
Estrechar la mano es un signo de amistad.
握手是友好的一表示.
Los aplausos son la expresión de la complacencia del público.
掌声是观众满意的表示.
Lo que hace ahora es señal de arrepentimiento.
他现在所做的事情表示他已经后悔。
Quisiera aprovechar esta ocasión para expresarles nuestro sincero agradecimiento.
我想利这个机会向你们表示我们的衷心感谢。
El teatro usa el clímax para expresar sus sentimientos.
这出层进法来表示它的感情。
El Grupo de Estudio expresó su apoyo a la orientación general del memorando.
研究组表示支持备忘录的基本思想。
Se expresó apoyo al principio enunciado en esta disposición.
有与会者对本条中的原则表示支持。
Se manifestó inquietud asimismo con respecto a la terminología empleada en el párrafo.
有人还对该款中使的语表示关切。
Algunas otras delegaciones formularon objeciones a la propuesta de Costa Rica.
其他一些代表团表示反对哥斯达黎加的提案。
Damos nuestro más sentido pésame a las familias que han sufrido pérdidas.
我们向所有受害者家人表示最深切的慰问。
Asimismo, expresó preocupación por la situación de las personas cuyo paradero aún se desconoce.
理事会还对仍然下落不明的人的困境表示关切。
Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.
另一个代表团对所采取的以权利为基础的方式表示赞赏。
Los miembros del Grupo de Trabajo agradecieron los documentos presentados.
工组的成员对提出的论文表示感谢。
Nos sumamos al pueblo de Georgia para lamentar su muerte.
我们与格鲁吉亚人民一样，对他的去世表示悼念。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Algo asqueroso es algo que está muy sucio, que tiene mucha suciedad.
asqueroso表示很脏的东西。
También es una forma como rotunda de decir que sí.
也是一种表示完的说法。
Es otra forma de afirmar algo o decir que sí.
这是另一种表示同的方式。
Porque dentro de la idea de " comerse" está la noción de consumir completamente.
因为comerse表示的就是吃了部。
" Comer" expresa una acción cuyo final es indeterminado.
Comer表示的动作是未完的。
En cuanto termina la clase, les doy las gracias a todos por su asistencia.
快下课的时候，我对他们今天来听我的课程表示感谢。
¡No me digas! Úsalo cuando quieras expresar sorpresa con una noticia de otra persona.
¡No me digas! 你想对另一个人的消息表示惊讶时，就用这句话。
Antiguamente las campanas marcaban el horario de la ciudad.
从前用钟声表示这个城市的时间。
Una información que se opone, aunque solo sea en parte.
一个信息是表示反对的，即使它只是一部分。
El imperfecto se usa para dar información general, poco específica.
未完时用于表示大概的时间段，也就是不具体的。
Y lo usamos para señalar que algo es pequeño de tamaño o para mostrar afecto.
我们用它来表示某样东西的尺寸很小，或是表示喜爱。
En esta segunda frase yo no quiero expresar que llueve, yo no quiero afirmarlo.
在第二个句子中，我不想表达下雨了，我不想表示对下雨的确信。
Sólo quiero deciros que un millón 100 mil gracias a todos vosotros.
我只想对你们表示万分的感谢。
Como en otras banderas del continente, el amarillo identifica los recursos minerales del territorio.
如南美大陆的其他国旗一样，黄色表示该国的矿产资源。
Mientras que " para" indica la dirección o el destino final de un trayecto.
而" para" 则表示旅行的方向或最终目的地。
Otra forma de decir " Lo siento" es decir " Lo lamento mucho" .
另一种表示遗憾的方式是" Lo lamento mucho" 。
En este vídeo te voy a enseñar algunas alternativas para responder que sí en español.
在这个视频里，我会教你一些西语当中表示肯定回复的说法。
Hacerse es el verbo de cambio más complejo porque tiene muchos matices diferentes.
hacerse是一个更为复杂的表示变化的动词，因为它的用法有着细微的差别。
¿Conoces más palabras con distinto significado cuando son masculinas y cuando son femeninas?
你还知道哪些阴性形式和阳性形式表示不同含义的词呢？
La siguiente forma de decir que NO, es " ni pensarlo" .
下一种表示“不”的说法是" 想都别想了”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
着佩
为投降
那一行动以
这个机会向你们
