Fuemos jugar a veces a declararnos a desconocidos por los que hemos sentido un flechazo.

们有时候会们一见钟情的陌生人表白。

Cuando hayamos ido al concierto, espero que se me declare de una vez.

如果们会去音乐会的话，希望能一次性表白成功。

Quienes sepan oírme, comprenderán la historia de Alemania y la futura historia del mundo.

能听表白的人就能理解德国的历史和世界未来的历史。

Las noches pasaban deprisa, una tras otra, y el soldadito enamorado no encontraba nunca el momento oportuno para declararle su amor.

一晚又一晚很快过去，士兵仍没有找到合适的时机她表白。

Cuando hay una declaración de amor y decimos, acepto.

当有人表白时，们说：“接受。”

Juanito se ha declarado y Ana le ha dado calabazas.

胡安尼托表白了，但安娜拒绝了他。

Invitaría a Jaime a comer, porque él me acaba de admitir.

会邀请海梅一起吃饭，因为他刚刚表白了。

Entonces te echo el bote, echa el bote, directamente.

后就直接表白了。

Devuelta en Uruk, la diosa Ishtar le declaró su amor a Gilgamesh.

回到乌鲁克后，女神伊什塔美什表白爱意。

Pero trata de no confesar tus sentimientos ante un grupo de amigos.

但尽量不要在一群朋友面前表白。

Primero han hablado del tiempo, pero enseguida Andresito se ha declarado.

他们先聊了聊天气，但很快安德烈斯就表白了。

Pero, por ejemplo, la manera como te me declaraste.

但是，比如，你表白的方式。

Y el primer momento de que me quieres, mi pareja me dirá " sí" .

而当的伴侣第一次表白时，她会毫不犹豫地回答：“是的，愿意。”

Mírala sin miedo, mírala con desparpajo, declarate a ella, hazte cómplice de ella.

勇敢地看她一眼，大大方方地看她一眼，她表白吧，与她联手。

Esta muchacha se enamoró profundamente del chico y le declaró su amor, pero él la rechazó.

这位少女深深地爱上了那个小伙子，并他表白了自己的感情，但遭到了他的拒绝。

Es por eso que... No he encontrado aún el valor para declararme.

这就是为什么...至今还未找到勇气去表白。

A mí que no se me declaren con pis.

别拿尿来表白。

Y rechazar algo es todo lo contrario a querer declararlo, ¿verdad?

拒绝某件事完全相反于想要表白，对吧？

Sí. - A mí me pasó hace poco que le pedí a alguien salir y me dijo que no.

- 是的。 - 前不久某人表白了，结果被拒绝了。

Ese juego era perfecto para las personas que querían confesar su amor por alguien sin ser descubiertos.

那个游戏非常适合那些想某人表白却又不想被发现的人。