Aún recuerdo las caras de alegría de los doce alumnos que tenía en la sala.

至今还记得教室里十二个学生兴奋表情。

Esta es mi cara triste. Esta es mi cara curiosa.

难过是这副表情。好奇是这副表情。

Depende del contexto y de tu cara.

这取决于你面部表情了。

Sí, quiero ir al instituto y ver cómo ponen sus caras de sorpresa al verme.

嗯，我想回学校，大家到我是多惊讶表情。

¿Cómo tienes tanto espacio con todos los memes?

你怎么还有这么多存储空间存表情包？

Lo más básico es demostrar sorpresa cuando alguien te quiere contar una historia.

最基本是，当别人想给你讲故事时，你要表现出惊讶表情。

Tenemos que averiguar si logramos hacer hermosos moldes de nuestros dulces y emojis.

我们要能否成功制作出漂亮糖果和表情符号模具。

El problema es que estas microexpresiones genuinas son muy difíciles de reconocer.

难是这些微表情很难被出。

Las miré alucinada sin poder hablar, pero mi cara lo dijo todo.

我惊讶地瞪大眼睛，说不出话了，但我表情说明了这一切。

Cuando vienen algún día a casa, deja la cocina vibrando de su viva charla gráfica.

只要一来，那种生动趣闻加上丰富表情，给我们家厨房留下余波，会得数日不绝。

Ella quedó en silencio unos momentos, y una mirada de terror cruzó por su rostro.

沉默地停顿了一会儿，恐惧表情袭上了。

Sin embargo, su expresión no se alteró.

但他表情没有变化。

Hacía mucho tiempo que entre ellos la entonación había reemplazado a la expresión, y el tacto al gesto, y su trabajo con la azada, la pala y la horca se llevaba a cabo con tanta libertad y confianza como el de cualquier jardinero.

他们用解除手势和诵读代替了面部表情，他们干农活时使用起锄头、铲子、叉子等来像原定一样得心应手。

Sabía que él estaba hablando en el asiento del lado, con la misma expresión fría y pasmada que no había variado ni siquiera después de esa sombría madrugada de diciembre en que empezó a ser mi esposo.

我知道说这话时他就坐在我旁边椅子上，表情还是那样冷漠，甚至在十二月那个阴暗清晨他成了我丈夫之后也没有过哪怕一点点改变。

Una dama elegante vestida a la moda de principios de siglo, ni hermosa ni lo contrario, con una tiara sobre el pelo corto y ondulado, el gesto adusto en un óleo con marco de pan de oro.

那是一幅油画，用金色框镶着，画上是一位优雅夫人，穿着二十世纪初时尚衣饰，既不漂亮，也不难，短短卷发，带着一顶头冠，表情严厉。

Todo eso ocurrió como en un solo acto, y yo lo estaba recordando mientras le daba el avión a Luc y él se quedaba mirándolo con la misma felicidad con que yo había mirado mi Meccano.

这都是一瞬间事，我把飞机给卢克时候就在回想着这一切，而卢克盯着飞机，表情跟我当时着我麦卡诺时一样幸福。

Y en todos los grupos de WhatsApp siempre hay una persona que es más trabajadora y esa persona mandó este sticker de nuestro Rey Felipe VI con la frase 'Ponte a trabajar'.

在每个WhatsApp群组中，总有一个人很勤奋，他会发这张国王费利佩六世表情包，上面写着“开始工作”。

Sus ojos hundidos hasta muy adentro conservaban, a pesar del sufrimiento que denunciaban sus lágrimas, una gran bondad humana y leíase en sus pupilas que su poseedor era hombre de alma noble y generosa.

他那双深陷眼睛里虽然噙着泪水，但流露出一种十分仁慈善良表情。从他目光里可以得出他有着高尚和伟大心灵。

Este es el primer paso: entrenar a la IA para que sea capaz de identificar los diferentes objetos, expresiones y sutilezas de una fotografía para que pueda pensar como lo haría una persona.

训练AI，让它能够识别图片中不同物体、表情和细微之处，从而能像人一样思考。

Hacíales el son una gaita zamorana, y ellas, llevando en los rostros y en los ojos a la honestidad y en los pies a la ligereza, se mostraban las mejores bailadoras del mundo.

大家随着萨莫拉风笛旋律起舞，表情庄重，步履轻盈，堪称是世界上最优秀舞蹈表演家。