El título al menos lo prometerán en detrimento de sus primos.

爵位肯定得传给亲。

Así que cuando nuestros primos murciélagos echaron a volar, mejoraron sus kits de reparación en pleno vuelo y sus defensas, incluyendo células especializadas que mantienen controlados a los invasores víricos.

所以，当亲蝙蝠飞行时，改进了飞行中维修和防御系统，包括专门控制入侵病毒细胞。

Un momento feliz de este año fue cuando regresé a casa de la universidad y toda mi familia fuimos a cenar con mis primitos a los que quiero mucho.

今年快乐时刻是当从大学回到家里，全家和可爱小亲一起吃晚餐。

Es hora de volver a algo salado, si el jamón es carne de cerdo curada, piensa en la mojama como su prima marinera.

是时候回到咸味了。如果说火腿是腌制猪肉，那金枪鱼干就是它“海洋亲”。

Justamente, Rebeca es hija adoptiva de Úrsula y José Arcadio, quien llega de Manaure como hija de unos primos lejanos.

正是如此，雷贝卡是乌尔苏拉和何塞·阿尔卡蒂奥养女，她从马瑙雷来，是远房亲女儿。

Estos pequeños primos de los capuchinos no son una amenaza y, a menudo, ambas especies se alimentan juntas.

这些卷尾猴小亲并不构成威胁，甚至，两种猴子经常一起进食。

No, hombre, no, es una prima tuya.

不，伙计，不是，她是你远房亲。

Son primos reales, ambas familias descienden de la reina Victoria.

他室亲，两家血脉都可追溯至维多利亚女王。

Frente al SARS 2 y sus primos el SARS 1 y los virus de murciélago.

面对SARS 2及其亲SARS 1和蝙蝠病毒。

Y, como dice julia, no somos primos, me pregunta graciela, de dónde soy.

正如朱莉娅所说，不是亲，格拉谢拉问来自哪里。

Y ahora solo nuestros primos, los elefantes, aún viven en la tierra.

而现在，只有亲——大象，仍然生活在地球上。

Iyad ha perdido a su tía y a varios primos.

伊亚德失去了他姑妈和几位亲。

Una prima que estaban Marrakech he llamado y no cogen el teléfono.

在马拉喀什一个亲打电话给，但没人接。

Abriré la conversación de mis primos, a ver.

来打开亲对话看看。

Su familia quería casarlo con una prima de Pakistán pero está enamorado de una española.

他家人想让他娶一个巴基斯坦亲，但他爱上了西班牙女孩。

Uno de mis primos que es tu favorito, de todos mis primos.

其中一个亲，你是最爱，从所有亲中。

O sea, si no es prima, no es la hermana, no es la tía.

也就是说，如果不是亲，就不是姐妹，也不是阿姨。

Sí tengo un grupo con mi familia cercana, tengo un grupo con mis primos.

确实有一个和近亲家人群组，还有一个和亲群组。

Preguntan por la prima que se va con ellos.

他问起那位将和他一起去亲。

El rey comenzó a tener otras amantes, incluida la prima de Ana, Margaret Shelton.

国王开始有了其他情人，包括安妮亲玛格丽特·谢尔顿。