La reforma del Consejo brinda la oportunidad de remediar ese problema.
理事会改革为补救这个问题提供了机会。
Enumera una serie de recursos a disposición de los autores cuando se aducen dilaciones indebidas.
缔约国提出了一些如果提交人认为存在无故拖延可以采用现有补救法。
También podría haber interpuesto un recurso constitucional.
另外一个补救法是提出宪法诉。
En consecuencia, los niños no disponen de ningún otro recurso en la jurisdicción interna.
因此，儿童没有进一步国内补救法。
Por último, ha agotado todos los recursos jurídicos de que dispone.
最后，他援用无遗了向他开放一切法律补救法。
Los solicitantes deben además cumplir los plazos legales previstos cuando interponen un recurso interno.
诉人在利用国内补救法期间，还必须遵从法律规定法定时限。
El Comité recuerda que sólo es necesario agotar los recursos disponibles y efectivos.
委员会回顾，只有当补救法既存在又有效下，才必须援用无遗。
El Comité observa que las autoras han agotado todos los recursos internos de que disponían.
2 委员会指出，提交人已经用尽所有国内补救法。
El autor considera haber agotado los recursos internos.
提交人认为他已用尽所有国内补救法。
Ahora bien, en el presente caso, los autores no agotaron esos recursos.
在本案中，提交人没有用尽此种补救法。
El autor rechaza el argumento del Estado Parte de que estaría solicitando un recurso inapropiado.
16 提交人反驳了缔约国关于他提出了某种不当补救法要求论点。
Se afirma que con esta acción se agotaron todos los recursos internos.
提交人声称，至此所有国内补救法已经用尽。
En tal caso, no le quedaría ninguna vía de recurso.
否则，他将没有任何补救法了。
Cuando sea posible, se debe examinar detenidamente la cuestión de las medidas correctivas.
在可能下，要尽可能详尽地讨论补救行动问题。
El autor afirma pues que ha agotado todos los recursos internos.
因此，提交人宣称已援用无遗一切国内补救法。
Se afirma que con ello quedaron agotados todos los recursos internos.
据此认为已经用尽国内补救法。
Por consiguiente, no se agotaron las vías de recurso en la jurisdicción interna.
因此，国内补救法尚未用尽。
El Comité no debería pues exigir el recurso fundado en el artículo L 781-1.
因此，委员会不应该要求诉诸第L 781-1号条款规定补救法。
El Comité considera que, en relación con estos hechos, el autor agotó los recursos internos.
委员会认为，在这些方面，提交人确用尽了所有国内补救方法。
Declara además que los recursos internos están agotados, como se ha indicado más arriba.
他说，如上所描述，国内补救法已用尽。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tengo que arreglar esto, pero no puedo hacerlo sin ti.
得补救这一切，但是没有你做不到。
Vime claramente ir a la sepultura, si Dios y mi saber no me remediaran.
要不靠上天保佑或自己设法补救，分明只有死路一条了。
Sí, claro que lo soy —dijo, corrigiendo la situación.
“是，当然是。”罗辑想做出一些补救。
No, no queríamos que... No, no creímos que... Aún podemos arreglarlo.
不，不想让你...不，没料到...还能补救。
Suplir estas tareas a corto plazo no es fácil.
短期内补救这些任务不容易。
Consideran además, que ahora la ley blindada Carles Puigdemont, antes posible los recursos judiciales.
他还认为， 现在Carles Puigdemont装甲法，应尽快采取司法补救。
El viceministro Wang hizo las declaraciones en una reunión del BRICS sobre remedios comerciales.
王副部长在一次关于贸易补救BRICS会议上发表了讲话。
Hizo una repesca maravillosa, ha cocinado de 10.
她做了一次精彩补救， 厨艺满分。
Y dije, bueno, pues qué remedio, voy a dirigirla.
说，好吧，什么补救，要指导它。
Me había equivocado en todo, pero todavía se podía remediar.
搞砸了一切，但仍然可以补救。
Esos remedios dejaron a las comunidades afectadas en una situación aún más vulnerable, añadió.
那些补救让受影响社区处于更加脆弱境地，他补充道。
El remedio del Poder Judicial está podrido.
司法权力补救已经腐烂。
El torniquete representa lo urgente, el parche, lo que defendemos.
止血带象征着紧急情况下应对，是在危急时刻所依赖临时补救手段。
Aunque la promesa y el remedio iban a llegar demasiado tarde.
尽管承诺和补救来得太晚了。
Para compensar estas vergonzosas taras, contrataba a toda suerte de profesores particulares con el objetivo de normalizar a su primogénito.
为了补救这个可耻缺憾，他想尽办法找来最好家教，期盼能把儿子变成“正常人”。
Jamás podré encontrarlo para que remedie esta situación.
永远找不到他来补救这种情况。
Es normal, mejor, mejor prevenir, mejor prevenir que curar.
这是正常，最好预防，防患于未然总比事后补救好。
Tal vez parece mayor la ruina por la falta de artificio en ocultarla y remediarla.
也许因为没有刻意掩饰和补救，破败显得更加严重。
Todavía es pronto para ver las consecuencias y para ver cuáles son los remedios y cuáles funcionan.
现在还为时过早，无法看清后果，也无法确定哪些补救有效。
Entonces tomamos algún medicamento o algún remedio para poder corregir ese malestar, pero realmente no estamos escuchando al cuerpo.
然后吃些药物或补救来纠正那种不适，但实际上没有倾听身体声音。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
改革为补救这个问题提供了机会。
小癞子 Lazarillo de Tormes（女声版） 
裸熊 
可以采用
法。
诉。
没有进一步
得
不想让你...不，
。
