Te inscribiré en una academia y te compraré los cuestionarios desarrollados.

我给你在补习学校里报个名，买份复习提纲。

Como el personaje de Hermione, Emma es muy aplicada en el colegio. Durante las grabaciones, recibía 5 h de clases diarias de un tutor particular para estar al día con sus estudios.

跟赫敏的人物， 玛在学校里很用功。在录制的时候，为了不落下学业，她每天会跟个补习老师上5小时的课。

Me apuntaré a la academia del novio de tu amiga, que necesito para las clases.

我会报名参加你朋友男朋友的补习班，因为我需要上课。

Jaime, ¿hay algún modelo ideal para proporcionar clases de recuperación a los niños?

贾梅，有没有个理想的模式来为孩子们提供补习课程？

Aragón permite desvaluar los gastos por las clases de apoyo de refuerzo.

阿拉贡允许对补习班的费用进行贬值处理。

Siempre había alguien que tenía que recuperar las Mates.

总有人需要补习数学。

Tal vez, algunos de tus amigos no cuentan con la posibilidad de pagar una academia o un profesor particular para ingresar a la universidad, así como hay algunos que sí tienen esa posibilidad, pero no la valoran.

也许你的某朋友法负担上补习班或请家教来准备大学入学考，而有人虽然有能力这做，却并不珍惜。

Pero es verdad que antes de ser influencer, que sería mi primer trabajo oficial y legal, di clases extraescolares a una niña de física y de química, contraproducente porque estudio letras, y también me di papeletas.

但事实是， 在成为网红之前，会是我第份正式合法的工作，我曾给个女孩补习物理和化学，这有点讽刺因为我学的是文科，我还做过临时工作。

En una familia, los más jóvenes están rindiendo sus exámenes de final de año, y los que no aprueben deberán estudiar durante el verano, por lo que no podrán ir de vacaciones con el resto.

在个家庭中， 年轻人正在参加他们的年终考，没有通过考的人必须在夏天补习，因此不能和其他人起去度假。

La madre de la familia es Yasuko, tiene cuarenta y un años y es profesora, y en su casa tiene una especie de academia en la que tutoriza a alumnos aventajados fuera del horario escolar.

家中母亲名叫安子， 四十岁，是名教师。她在家里开设了个类似补习班的地方， 专门在课余时间为学业优秀的学生提供辅导。

Sin embargo, según los nuevos datos de una encuesta conjunta realizada por la UNESCO y UNICEF, solo una cuarta parte de los alumnos se benefician de esas clases de recuperación.

然而，根据联合国教科文组织和联合国儿童基金会联合进行的项新调查数据，只有四分之的学生受益于这补习课程。

Entonces, la escuela, tal como está considerada hoy, castiga el talento Y te empuja a que hagas refuerzo de lo que suspendes, porque no te gusta y no te entra.

因此，现今的学校体系，正如其被看待的，压制天赋，并迫使你补习你不擅长、不感兴趣的科目。

Pues el primer trabajo que tuve fue en primero de carrera de fisioterapia que me dediqué a dar clases particulares de matemáticas y bueno, un poco clases de apoyo.

好吧， 我第份工作是在读物理治疗专业大的时候， 时我专门给人家辅导数学，还有补习课。

Por ejemplo, mi hermana Menchu  es una currante, trabaja ocho horas cada día en su despacho y luego va a una academia  para prepararse el examen de oposición.

例如， 我姐姐门丘就是个拼命工作的人，她每天在办公室工作八小时， 然后还去补习班准备公务员考。

¿Qué familias pueden permitirse sufragar durante años a tiempo completo, que sus hijos estudien quizás hasta los 30 años, y además costearse los preparadores y las academias?

哪家庭能够负担得起多年全职备考的费用，让他们的孩子可能考到30岁，而且还支付得起补习老师和补习班的费用？

Así llegué a Infantas y Reinas me puse al día con episodios pasados y desde entonces pues no he dejado de seguir el programa que me encanta.

就这，我发现了“公主与女王”播客，我补习了过去的节目，从以后，我就直追随着这个我深爱的节目。

El inglés se aprendía por contactos familiares, viajes, academia, refuerzo, es decir, era totalmente marcado por la clase social.

英语是通过家庭联系、旅行、课外班、补习等方式学习的，也就是说，完全受社会阶级的影响。

Por ejemplo, la reforma educativa que va a mejorar los programas de refuerzo de matemáticas y lengua.

例如，教育改革将改进数学和语文的补习课程。

El informe concluye que retomar el camino anterior a la COVID-19 puede tomar una década, pero que la recuperación podría producirse en 2024 si se llevan a cabo esfuerzos excepcionales para ofrecer clases de recuperación y estrategias de puesta al día.

报告得出结论， 恢复到新冠疫情前的轨道可能需要十年时间，但如果采取特殊努力提供补习课程和追赶策略， 恢复工作可能会在2024年完成。

Estos cursos son extremadamente caros y por último las academias en las que Los chicos y las chicas acuden por la tarde, martes y jueves dos días a la semana para mejorar o perfeccionar el inglés.

这课程极其昂贵， 最后孩子们只能在下午去补习班，每周二和周四两天来提高或完善他们的英语。