Necesitamos administrativos con dominio del inglés.
我们需要掌握英语
政人员。
Habida cuenta de la falta de acuerdo entre las partes y del estancamiento de la situación política, según comunicó el Secretario General, el Consejo de Seguridad le pidió que presentara un informe provisional dentro de los tres meses siguientes a la aprobación de la resolución sobre la evolución de la situación y sobre el tamaño y concepto de las operaciones de la Misión, con mayores detalles sobre la posible reducción del personal de la MINURSO, incluido el personal civil y administrativo.
秘书长报告，各方未达成一致，政治陷于僵局，安全理事会因此请秘书长提交临时报告，说明形势变化及特派团规模和动理念，同时进一步详细说明在本决议通过三个月内减少西撒特派团工作人员包括政和文职人员可能性。
Para llevar a cabo las funciones que se reseñan supra, los expertos llegaron a la conclusión de que la entidad de coordinación propuesta debería contar con una plantilla de 10 funcionarios, entre los cuales deberían figurar un coordinador, un oficial auxiliar de coordinación, dos expertos en aplicaciones de la tecnología espacial, un oficial de relaciones externas, un experto en gestión de actividades en casos de desastre, un experto en gestión de la información y tres funcionarios de apoyo administrativo.
专家们认为，为了履上述职能，拟议协调实体应有10名工作人员，其
应包括一名协调员、一名助理协调员、两名空间应用专家、一名对外关系干事、一名灾害管理专家、一名信息管理专家和三名政支助人员。
En lo que respecta a los puestos, recurso esencial para una organización como las Naciones Unidas, Ghana toma nota de la propuesta del Secretario General de fijar una tasa de vacantes del 5% para el cuadro orgánico y del 1,5% para el cuadro de servicios generales, así como la recomendación de la CCAAP de aumentar esas tasas a 5,5% y 2,3%, respectivamente, y se inclina por apoyar esta última, que generaría economías por valor de 12,5 millones de dólares.
职位对于像联合国这样一个组织来说是重要资源，关于职位问题，加纳注意到秘书长提出建议，即将政管理人员职位空缺率定在5%，将总务人员职位空缺率定在1.5%，并注意到政和预算问题咨询委员会建议将这些空缺率分别定在5.5%和2.3%，加纳倾向于支持后一种建议，因为这样可以节约1 250万美元。
Sin embargo, preocupa a Ghana la alta tasa de puestos vacantes del cuadro orgánico de los capítulos 11 (Apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África) y 18 (Desarrollo económico y social de África), y pide encarecidamente a la Secretaría que acelere la contratación de personal competente para alcanzar los objetivos fijados en la esfera prioritaria de la ayuda para el desarrollo de África.
但是令加纳关切是，在第11章（联合国支持非洲发
新伙伴关系）和第18章（非洲经济和社会发）政管理人员类别空缺职位过高，恳请秘书处加速招聘称职人员，以便达到在援助非洲发重点领域方面确定目标。
El Oficial Administrativo de categoría P-3 ayudaría al personal médico de la División a realizar sobre todo ese tipo de funciones (tareas de preparación y análisis) para reducir el tiempo empleado en dichas actividades; la Comisión observa que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, en su reciente examen de la estructura y el funcionamiento de la División de Servicios Médicos, indicó que era necesario aumentar su capacidad.
对于该司医务人员而言，担任拟设置P-3政干事员额人员将主要协助他们履医疗政工作（准备和分析工作），以减少他们花在这些活动上时间；委员会注意到，监督厅在对医务司结构和业务进内部审查时表示需要增加该司人力。
Asimismo, el Comité alienta al Estado Parte a que continúe intensificando sus esfuerzos para dar una capacitación y una sensibilización adecuadas y sistemáticas en materia de derechos del niño a los grupos profesionales que trabajan con y para los niños, en particular las fuerzas de seguridad, así como a parlamentarios, jueces, abogados, personal sanitario, maestros, administradores de centros escolares y otras categorías apropiadas.
此外，委员会还鼓励缔约国继续加大力度，对从事儿童工作专业人员，尤其是执法人员及议员、法官、律师、保健人员、教师、学校政人员及其它有关人员，进有关儿童权利问题适当、系统培训和(或)宣传教育。
A su juicio, correspondería organizar métodos de seguimiento y evaluación a fin de que las sumas invertidas en la formación se traduzcan en aumentos de la eficacia y la productividad; en ciertos casos, una política de administración de personal más flexible y más eficaz permitiría sin duda resolver el problema de la calificación del personal del cuadro orgánico.
俄罗斯代表团认为，应研究制定一些跟踪和评估方法，以便在培训方面所投入金额能够产生效益和提高效率；在某些情况下，如能制定一项更加灵活和更加有效人员管理政策，将肯定能够解决政管理人员素质问题。
En sus observaciones anteriores de conclusión, el Comité recomendó que se establecieran programas de sensibilización destinados a los órganos normativos, los administradores, el personal jurídico y otros profesionales en los sectores de la salud y la educación y que se revisaran los libros de texto escolares para eliminar las imágenes estereotipadas de las mujeres y las muchachas.
委员会在其先前结论意见建议为决策者、政人员、法律人员和在卫生与教育部门专业人员拟订宣传方案，而且应订正教科书，以消除关于妇女和女孩陈规定型观念。
Personal administrativo y técnico de seis Estados en desarrollo del Pacífico Sur miembros de la SOPAC, Fiji, Micronesia (Estados Federados de), Papua Nueva Guinea, Islas Salomón, Toga y Vanuatu, así como otros cuatro Estados en desarrollo de la subregión vecina del Asia del sudeste, Indonesia, Malasia, Filipinas y Viet Nam, participó en el curso de capacitación.
来自以下国家技术和政人员参加了培训班：六个南太平洋发国家，南太地科委成员国，也就是，斐济、密克罗尼西亚联邦、巴布亚新几内亚、所罗门群岛、汤加和瓦努阿图，以及邻近东南亚次区域四个其他发国家，即印度尼西亚、马来西亚、菲律宾和越南。
La Estrategia, la COI y el Centro Asiático para la Reducción de los Desastres Naturales han organizado tres viajes de estudio para informarse sobre los maremotos destinados a los administradores nacionales de alto nivel de la región, y se ha organizado una formación conjunta para el personal técnico y los responsables de las televisiones.
国际减灾战略、政府间海洋委员会和亚洲减灾心已经为该区域国家高级政人员组织了三次海啸情况巡视研究旅，并为技术人员和电视广播人员举办了联合培训。
Siempre se ha insistido erróneamente en que la reforma del sector público y la capacitación de una burocracia competente y fiable serían las formas decisivas para desarrollar las capacidades necesarias para derrotar la corrupción, sin hacer igualmente hincapié en el papel más importante aún de los organismos encargados de hacer cumplir la ley.
历来，重点总是被错误地放在公共部门改革以及培训称职和可靠政人员，以此作为制止腐败一种关键能力建设，却没有同样强调执法机构更为重要作用。
Se informó además a la Comisión de que si bien algunos departamentos aplicaban escalones dentro de la escala de sueldos como un mecanismo de supervisión financiera dentro del Cuadro de Ejecutivos Superiores, no había una indicación clara de la forma en que esto se aplicaría a la administración en su conjunto.
委员会还获悉，尽管一些部门在薪金表内实分级，作为对高级政人员职类实财务控制机制，但没有清楚资料表明如何把这一方法在整个制度广泛应用。
Se informó a la Comisión Consultiva de que tras el cierre de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en Liberia, que tenía una plantilla de 32 funcionarios del cuadro orgánico y 14 funcionarios administrativos, la UNMIL contrató a 11 ex funcionarios nacionales y dos ex funcionarios internacionales de esa Oficina.
咨询委员会得知，在人道主义事务协调厅利比里亚办事处（该办事处有32名专业人员和14名政人员）关闭后，联利特派团从该办事处前本国工作人员和前国际工作人员分别征聘了11人和2人。
El Equipo considera que, además de las instituciones financieras, la lista también debería enviarse a otras clases de profesionales y entidades comerciales, como contadores, abogados, administradores fiduciarios, registros mercantiles, asesores financieros, comerciantes de gomas y metales preciosos, agentes inmobiliarios, asesores fiscales y agentes de viajes.
除金融机构领域外，监测小组认为，还应向其它类别商家和专业人员分发清单，如会计、律师、信托政人员、商业登记员、金融顾问、贵重商品交易者、不动产经纪人、税务所和旅社等。
A los efectos de facilitar el mando y el control de esa compañía, la UNMIL desplegaría un cuartel general táctico de avanzada integrado por unos 10 efectivos militares (incluidos dentro del máximo de 250 efectivos) en Freetown, que comprendería elementos operacionales, logísticos y administrativos.
为了便于指挥和控制该连队，联利特派团将在弗里敦部署一个前方战术指挥部，下有大约10名军事人员（包括在250人最高限额内），其包括作战、后勤和政人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Garantizar mejor los derechos de propiedad, a medida que comprueben que el no hacerlo afecta al crecimiento, y combatir la corrupción entre el personal político y de la administración, pues eso sí que provoca un malestar social amplio y profundo.
更好地保障财产权，因为他们发现不这样做会影响经济增长，并且要打击
治和
人员的腐败，因为这确实会引发广泛而深刻的社交不满。
Y estos cuerpos colegiados son desde el consejo universitario, el cual el rector preside, pero es un cuerpo colegiado que tiene representación de alumnado, de personal académico, tanto investigadores como profesores, y también de personal administrativo.
这些合议机构来自大学理事会，由校长
，
它是一个由学生、学术人员、研究人员和教授以及人员代表的合议机构。
、
，还有技术
售
