Normalmente tú ya sabes lo que significa llevarse bien o llevarse mal con una persona.

一般来说，你已经懂了什么是人相处融洽或者不好。

Pero intenta quitarle responsabilidad sobre lo que te ocurre a los demás porque las relaciones entre personas, o sea, como digo, de amistades, entre familia, de pareja, laboral, funcionan mejor cuando no dependes de los demás.

但是尽量把那些发生在你身上事责任从别人那里去掉。因为当你不依靠别人时候人际关系，跟朋友、跟家人、跟伴侣、跟同事，会更加融洽。

El proyecto entrañaba cierta novedad, y como con tal madre y tan insoportables hermanas, su casa no le resultaba un lugar muy agradable, no podía menospreciar ese cambio de aires.

这个计划多少总有它新奇地方；再说，家里有了这样母亲和这样几位不能融洽妹妹，自难完美无缺，换换环境也好。

En cuanto la administración del edificio les ayudó a resolver la disputa, las tres familias de la octava planta pudieron convivir en paz.

还通物业公司交涉为他们两家摆平了两件麻烦事，三家关系就渐渐融洽起来。

El pequeño león estaba tan a gusto con los corderos que creció pensando que él también era uno de ellos.

小狮子和小羊们相处很融洽，从小就认为自己也是一员。

Buena sintonía también al acabar el acto.

活动结束时气氛也相当融洽。

A todos les pareció una idea genial y desde entonces se llevaron muy bien.

大家都觉得这是个绝妙主意，从那以后他们相处得非常融洽。

Ana se entiende con Eva, son amigas.

安娜和伊娃相处融洽，她们是好朋友。

Sánchez y Zelenski almuerzan a esta hora en Kiev en un clima de sintonía.

桑切斯和泽连斯基此时在基辅共进午餐，气氛融洽。

La música esta guapísima, la gente viene con un flow increíble muy buen rollo.

-音乐太棒了，人们来时候状态都很好，气氛非常融洽。

Es cierto. Nana y Ramón son muy buenos amigos. Se llevan muy bien.

确实如此。娜娜和拉蒙是非常好朋友。他们相处得非常融洽。

Y que han conseguido crear piña con los vecinos muy lejos de sus hogares.

他们竟然成功地远离家乡邻居建立了融洽关系。

Supimos encontrar las cosas que teníamos en común y nos llevábamos muy bien.

我们知道找到了我们共同之处，相处得很融洽。

Aquí la prensa y el gobierno se llevan muy bien.

在这里，媒体和政府关系非常融洽。

Y eso hace que también la relación sea muy fluida.

这也就使得他们关系非常融洽。

No, estos son primos y hermanos, pero no se llevaban.

不，他们是堂兄弟姐妹，但关系并不融洽。

No solo se llevan bien, sino que surge un afecto entre ellos verdadero.

他们不仅相处融洽，更由此产生了真挚情感。

Cuando les juntaban a los grupos y tenían que conseguir algo en común, se empezaban a llevar bien porque aunque tenemos como esa cosa que parece que es un poco innata, un poco animal de competitividad, tenemos también como mucha solidaridad.

当他们在小组聚在一起， 必须获得一些共同点时，他们开始相处融洽， 因为尽管我们似乎有点天生、有点好胜心动物，但我们也有很多团结。

Los nuevos socios, como cuenta Isabel, no saben aún si se entenderán en el día a día, pero Wilders ha pedido ya que se le exima de cumplir las normas sobre migración que hay en la Unión Europea.

新合作伙伴， 如伊莎贝尔所说，还不知道是否能在日常生活相处融洽，但维尔德斯已经要求免除遵守欧盟关于移民规定。

Hoy vamos a hablar, os propuse al final de aquel episodio, si queríais que continuáramos hablando de las señales verbales, cómo generar rapor, cómo generar conexión, cómo tener mejores conversaciones con las personas con las que estemos interactuando.

今天我们要谈谈， 我在那集结束时建议，如果你想让我们继续谈论言语信号，如何产生融洽关系， 如何建立联系，如何我们正在互动人进行更好对话。