El aire ascendente se enfría, obligando al vapor contenido a que se condense formando lluvia o nieve.

升高的空气温度降低，使其内部的水蒸气冷凝，并形成降雨或降雪。

Muchas gracias, señor —dijo con el resoplido de una vieja pipa agujereada— Muchísimas gracias por su bondadoso almuerzo.

“多谢你，先生，”他象一根漏气的蒸气管子那样呼哧呼哧地说，“多谢你赏了一顿称心的中饭。”

Es una cosa tan sencilla como vapor de agua condensado y no es otra cosa.

这只不过是凝结的水蒸气而已，没有其他含义。

Hay dos que están trabajando a pleno rendimiento y vemos como sale vapor de agua.

有两个正在全速运行，我有水蒸气冒出来。

La explosión fue tan fuerte que ese vapor de agua alcanzó la estratosfera.

那次爆炸如此强烈，那股水蒸气达了平流层。

En nuestro escenario, la Tierra no podría mantener todo ese vapor en la atmósfera.

在我的设想中，地球大气层无法保持那么多的水蒸气。

No es vapor de agua, ni son pájaros, ni… Es hielo.

不是水蒸气，也不是鸟，而是冰。

Tan sol condensación del agua que se forman cristalitos de hielo.

-如此强烈的水蒸气凝结，形成了冰晶。

No es solo el humo, sino por las grandes nubes de vapor de agua que generan.

这不仅是因为烟雾，还因为它产生的大量水蒸气。

Aunque el cambio climático también traerá más vapor de agua y con ello más precipitaciones.

尽管气候变化也将带来更多的水蒸气，从而增加降水量。

Y aquí, pues entonces pasabas por debajo o cerca y te caía vapor de agua fresquito.

在这里，你就会经过下面或者附近，然后会有凉爽的水蒸气喷出来。

Tiene que crear vapor de agua en el horno de forma manual porque el vaporizador no funciona.

你需要手动在烤炉中产生水蒸气，因为蒸汽发生器坏了。

Nunca hemos tenido con instrumentación una emisión tan grande de vapor de agua como el Hunga Tunga.

我从未通过仪器观测如此大规模的水蒸气排放，就像Hunga Tunga火山那样。

" ¿Ves cómo la lluvia hace que la calle se convierta en vapor" ? , Le digo.

“你雨水是如何让街道变得像蒸气一样的吗？ ”我问道。

Se genera vapor de agua lo cual produce la expansión del volumen de un cilindro empujando un pistón.

产生水蒸气，从而使气缸体积膨胀，推动活塞。

Allí tenéis pequeñas nubes, columnas de vapor que suben hacia el cielo por el aumento de las temperaturas.

那里有小小的云朵，蒸气柱因为温度升高而升向天空。

Ahora, ese vapor de agua ha llegado a la Antártida y estamos viendo cómo va a afectar .

现在，那股水蒸气已经达南极洲，我正在观察它将如何影响。

Por la fecha roja a la izquierda entra el vapor de agua calentado por una caldera de carbón cerrada herméticamente.

通过左侧的红色阀门，进入由密封严实的燃煤锅炉加热的水蒸气。

Es un volcán submarino, por eso esa nube no solo contiene ceniza, sino también grandes cantidades de vapor de agua.

它是一座水下火山， 因此云中不仅含有火山灰，还含有大量的水蒸气。

A diferencia de la Tierra, Venus es extremadamente caliente, tiene una atmósfera increíblemente densa y vapores tóxicos en su superficie.

与地球不同，金星极其炎热，拥有极其浓厚的大气层和有毒的蒸气在其表面。