Sin embargo, logran pasar desapercibidos por las máscaras.

而，因为戴着面具，他们成功地蒙混关。

Con esto se escapan de aquel primer ímpetu, y se reconcilian con la Iglesia, sin que se les haga daño; y, cuando veen la suya, se vuelven a Berbería a ser lo que antes eran.

这样先避免吃眼前亏，后再同教会讲好话，最后安无恙。待蒙混关后，又会回贝韦里亚重操旧业。

Siempre hay uno que quiere colar para no gastar.

总有一个想要蒙混关以节省开支的。

Como no ha colado y les han pillado, pues ha saltado todo.

蒙混关，又了，所以一切都曝光了。

Entonces para ellos era un logro pasar con 6, como decíamos, pasar de pansazo.

对他们来说，及格线是6分，就像我们说的，蒙混关就是一种成就。

Hombre, lo único que en los exámenes lo paso un poco revelado.

伙计，我唯一能稍微蒙混关的就是考试。

Salir del paso es apañarnos, sobrevivir, salir del paso.

蒙混关就是凑合着，生存下去，得且。

Es cierto, la pueden colar por todos, Ralf.

错，他们可以把这事蒙混关，拉尔夫。

Le dije, no te vas a salir con la tuya.

我说，你别想蒙混关。

El Partido Popular juega a poner el ventilador a ver si cuela, como digo hay dos formas de actuar ante de la corrupción, la que pone en marcha el PSOE que es atajarla, y expulsar a los corruptos de sus filas.

- 人民党试图用风扇吹风，看是否能蒙混关。正如我所说，面对腐败有两种应对方式：一种是工人社会党采取的方式，即遏制腐败并把腐败分子清除出组织。

Decidió presentar la nueva reforma de pensiones justo el día del partido inaugural de la Copa Mundial, pensando que pasaría desapercibido.

他决定在世界杯开幕赛当天推出新的养老金改革，以为这样可以蒙混关。

Porque la justicia hecho, están concebiendo una vida y yo aquí y el otro no va a colar.

因为正义已经做了，他们正在构思一种生活，而我在这里，另一边是不会蒙混关的。

Siempre te lo dicen, para ver si cuela.

他们总是这样说，看看能否蒙混关。

Tú diga algo aunque sea mentira, que ya colará.

你说点什么吧，哪怕是在撒谎，也能蒙混关。