Fue una lástima que el jugador holandés no pudiera disputar el siguiente partido.

很遗憾，荷兰选手没能参加下一场比赛。

Quiero continuar en este día de hoy pues felicitando al equipo de Holanda.

今天我想向荷兰队表示祝贺。

En menos de siete minutos se llevaron ocho objetos, diademas, collares, pendientes y broches que pertenecieron a figuras como la Emperatriz María Luisa, la Reina Hortensia de Holanda, la Reina María Amelia y la Emperatriz Eugenia.

不到七分钟就盗走八件文物，包括曾属于玛丽亚·路易莎皇后、荷兰霍滕斯王后、玛丽·阿梅莉王后与欧仁妮皇后冠冕、项链、耳环及胸针。

El domingo 5 de abril de 1722, el navegante neerlandés Jakob Roggeveen llegó a este territorio durante su viaje por Oceanía, y lo bautizó como " Isla de Pascua" por coincidir con el día de esta festividad.

1722年4月5号，周日那一天，荷兰航克布·洛加文在前往大洋洲途中，登上了这片土地。当天正值复活节，故命名为“复活节岛”。

Pese a que la tormenta había disminuido considerablemente, las gigantescas olas rompían tan descomunalmente en la orilla, que bien se podía decir que se trataba de Den wild Zee, que en holandés significa tormenta en el mar.

虽然这时风势已减弱了不少，但大依然波涛汹涌，排山倒向岸上冲去。难怪荷兰人把暴风雨中大称之为" 疯洋" ，真是形象极了。

Vio una mujer vestida de oro en el cogote de un elefante. Vio un dromedario triste. Vio un oso vestido de holandesa que marcaba el compás de la música con un cucharón y una cacerola.

他看见大象背上一个穿着金色衣服女人；看见一只悒郁单峰骆驼；看见一只装扮成荷兰姑娘狗熊，它用匙子和盘子打着音乐拍子。

Los receptores fueron Jan-Christer Janson, de Suecia, Kazuki Okimura, de Japón, Evgeny Velikhov, de Rusia, Peter J. Stang y Walter Ian Lipkin, de Estados Unidos, Carlo Rubbia, de Italia y Joannes E. Frencken, de Holanda.

获奖者是瑞典Jan-Christer Janson，日本Kazuki Okimura，俄罗斯Evgeny Velikhov，Peter J. Stang和Walter Ian Lipkin，意大利Carlo Rubbia和荷兰Joannes E. Frencken。

El sur se enfocaba en el comercio con América y la costa norte se enfocaba en el control de la zona de los Países Bajos y como protección contra los ingleses.

南岸则侧重与洲贸易来往，北岸重在控制荷兰属地，并抵御英人侵袭。

Yo creo que la relación que tienen los reyes con las casas reales como las de Holanda, el Reino Unido, Bélgica, yo creo que es una buena relación, pero tampoco denota complicidad.

我认为王与荷兰、英、比利时等其他王室关系是良好，但并不表现出密切关联。

Ahora, los británicos no formaron parte de las seis naciones fundadoras que en 1957 firmaron el Tratado de Roma: Alemania, Francia, Italia, Países Bajos, Bélgica y Luxemburgo.

德，法，意大利，荷兰，比利时，卢森堡，于1957年签订了《罗马协议》。而英不属于创始。

No sé, supongo que nos hubieran colonizado ingleses o quizás holandeses o franceses, tal vez por el tema de las Guyanas francesas y quizás estaríamos un poco mejor.

不知道，说不定会被英、荷兰或法殖民，参考法属圭亚那情况，或许会发展得更好些。

O descubra con este video por qué La Joven de la Perla, de Vermeer, se considera una obra maestra de la edad de oro holandesa.

或者通过这段视频了解为什么维米尔《戴珍珠耳环少女》被认为是荷兰黄金时代杰作。

En la oficina, el holandés abrió la caja de caudales, puso dentro las naranjas, y volvió a cerrar la puerta blindada.

办公室里, 荷兰人打开财宝箱, 把那些橘子放了进去, 然后又把铁门锁好。

En España somos altos, pero en otros países como Países Bajos o Dinamarca estamos más o menos en la media.

在西班牙我们算高，但在荷兰或者丹麦，也就是平均身高。

Yo llevé dos botellas de vino gasificado y un queso de bola holandés traído de Tánger a precio de oro.

我带来了两瓶香槟酒和一块球形荷兰奶酪，是从丹吉尔天价倒卖过来。

Aparte de esto, en algunas partes de Sudamérica tambien usan los cuyes en las tómbolas y los sorteos

除此以外，在南一些地区他们也会把荷兰猪用在摸彩上。

Como la mítica Holanda de Johan Cruyff, que perdió dos finales seguidas en Alemania 74 y Argentina 78.

就像约翰·克鲁伊夫传奇荷兰队一样，在74年德和78年阿根廷中连续两次杀入决赛又铩羽而归。

Los holandeses ocuparon luego el territorio hasta que los británicos se alzaron en gobernadores de facto en 1793.

之后荷兰人占据了这片领土，直到1793年英人成为了事实上管理者。

Hablo neerlandés (u Holandés), y vivo en los Países Bajos.

我说尼德兰语（或称荷兰语），我生活在低地之。

El holandés descendió en el hotelito del pueblo.

荷兰人在这个镇上小旅馆前下了车。