Dados estos antecedentes, el proyecto para actualizar el atlas mundial de desertificación cobra mejor importancia.
所有上述准备活动都加强了更新世界地图集项目的重要性。
En otros países no se han establecido sistemas dedicados específicamente a la vigilancia de la desertificación.
另外一些国家尚未建立专门用于进行监测的系统。
El informe se incorporará en el sitio web de la CLD.
本报告将在《公约》网站上提供。
Proyecto revisado de Memorando de Entendimiento entre la CLD y la FIDA, parte IV.
修订的公约－农发基金谅解备忘录草案，第四部分。
Artículo 21.4 de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.
《公约》，第21条第4款。
Proyecto Revisado del Memorando de Entendimiento entre la Convención y el FIDA, Parte III.
公约－农发基金经修订的谅解备忘录草案，第三部分。
La desertificación afecta directamente a más de 250 millones de personas.
超过2.5亿的人口受到的直接影响。
Indudablemente, estos planes necesitan estar vinculados a la aplicación de la CLD.
这些计划显然需要与执行《公约》相联系。
¿De qué manera ha afectado la desertificación a los ecosistemas y al bienestar humano?
是如何影响生态系统和人类福祉的？
¿Cuáles son las principales causas de la desertificación?
的主要原因是什么？
¿Cómo podría afectar la desertificación al bienestar humano en el futuro?
今后会如何影响到人类的福祉？
¿Cuáles son las opciones para evitar o corregir los efectos negativos de la desertificación?
在避免或逆转不良影响方面有哪些办法？
¿Cómo podemos entender mejor la desertificación y sus efectos?
我们如何能加强了解及其影响？
Probablemente ello hará que aumente el espacio ocupado por las tierras desertificadas.
这样，土地的范围很可能扩大。
Las EPAI favorecen la recopilación de datos e información sobre cuestiones pertinentes para la CLD.
多学科行动优先领域部提倡汇编关于与《公约》相关事项的数据资料和信息。
De ellos se desprende que estos países siguen empeñados en la lucha contra la desertificación.
这些国家目前显然在为促进工作继续做出努力。
El Banco Mundial indicó en su informe que había proporcionado 700.000 dólares de los EE.UU.
世界银行在提交的报告中说明，它提供了70万美元，以资助《公约》受影响的非洲国家缔约方编写提交审委会第三届会议的国别报告。
La sinergia se considera una cuestión importante y estratégica para la Convención.
协同被认为是《公约》的一个重要战略专题。
Los recursos disponibles para compromisos son los recursos aportados por la CLD.
可供承付的资源为《公约》提供的资源。
El vínculo institucional entre la CLD y la ONUG parece estar desarrollándose satisfactoriamente.
《公约》和联合国日内瓦办事处(日内瓦办事处)之间的机构联系看来运转良好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La otra le contestó que era feliz y volvió, esa noche, al desierto.
对方说她很幸福，当晚就返回荒漠。
No se veía ni un alma en los alrededores.
荒漠上仍空无一物。
Frente a ellos se extendía un enorme desierto de arenas blancas.
在他们面前，白的荒漠延伸开去。
Venía del desierto, de Tierra Adentro, y todo parecía quedarle chico: las puertas, las paredes, los muebles.
她来自内地的荒漠，在她看来这里的一切——门、墙、家具——都显得很小。
Apenas faltaban unos instantes para que amaneciera, de modo que sus detalles aún se mantenían ocultos en la oscuridad.
这时正值日出前的黎明，荒漠黑乎乎的看不清细节。
Y este lunes se celebra el Día Mundial contra la Desertificación y la Sequía.
本周一庆祝世界防治荒漠化和干旱日。
Ahora que Madrid es un desierto, sus balcones tienen menos que llorar.
现在马德里成了荒漠，它的阳台就没那么多眼泪可流了。
Han llegado a la desolación del dragón y a los últimos días del año.
你已经来到了龙之荒漠，来到了年末的最后几天。
Desiertos que dejarían en ridículo incluso los mayores de nuestros desertos actuales, ¿vale?
即使是目前我们最大的漠，在这些荒漠面前也会相形见绌，明白吗？
Por estar reciente el estreno de la segunda parte, el tema desierto, ¿no?
因为第二部才刚上映，所以这个荒漠主题，不是吗？
Que yo pillo el Samsung y es un páramo.
我买了三星手机，结果它简直是个荒漠。
A cien metros a la redonda, no había más que desierto.
方圆百米之内，尽是荒漠。
Criaturas de tamaño titánico, venidas del mar de los escalofríos y el desierto blanco.
体型巨大的生物，来自寒意之海与白色荒漠。
Si la soledad se alarga, deja de ser introspección y se convierte en el desierto.
如果孤独持续下去，它就不再是一种内省，而变成了一片荒漠。
¿Un desierto submarino como la mayor parte de nuestro océano hoy o una abundancia de vida?
是像今天大部分海洋那样的海底荒漠，还是生命繁盛的海洋？
A su vez, la desertificación va en aumento y las sequías son cada vez más regulares.
与此同时，荒漠化日益严重，干旱也越来越频繁。
La mayor parte del territorio ya entra en la categoría de " desierto de información" .
大部分地区已沦为“信息荒漠”。
Cuando las minas abandonen, hayan hecho su dinero, al final nos va a quedar aquí un desierto.
当矿关闭，他们赚够了钱，最终这里将变成一片荒漠。
De los 39 municipios en riesgo de despoblamiento, solo siete no cuentan con farmacia o botiquín asociado.
在39个有荒漠化风险的市镇中，只有7个没有药房或药局。
Por eso debe tener los ojos tapados y lo lleva a una zona desértica sin que él lo supiera.
因此应该蒙上他的眼睛，并把他带到一个他不知道的荒漠地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地图集项目的重要性。
的
漠，在这些
关闭，他们赚够了钱，最终这里将变成一片
