Meme se encerró en el camarote.

梅梅躲在自己船舱里。

Los hombres iban en la superficie del barco, y mujeres y niños en bodega.

男人待在船上层，而女人和孩子待在船舱里。

Hoy sunita se ha encargado de amar llenar el barco.

今天逊责填满船舱。

La mayoría de los capitanes atestaban sus buques, abarrotando sus bodegas de hombres.

大多数船长都会超载他们船只，将船舱塞满人。

Al entrar a las bodegas, te quitas el parche ¡y puedes ver con mayor claridad!

进入船舱时，你会摘下眼罩，这样反而能看得更清楚！

Justo ahorita allá en la galera ya empezamos con el proceso de desparasitar.

刚刚在船舱里我们已经开始进行驱虫治疗过程了。

No está embarrancado, sino abierto en canal.

不是搁浅了，而是开了船舱。

Quitó el mástil de la carlinga, recogió y ató la vela.

他把桅杆从船舱里拿出来，收起并绑好了帆。

Hasta había reservado y pagado su camarote en el barco de vuelta.

他甚至已经预订并支付了回程船票船舱。

Esa noche, en su camarote, suelta el botón del cuello y se desviste.

那晚，在她船舱里，她解开了领扣，开始宽衣。

¿Dice que la cabina de la nave fue diseñada por un ex cartonista?

你说这艘船船舱是由一位前漫画家设？

Dentro de la nave, los supervivientes tratan de recuperarse física y emocionalmente.

在船舱内，幸存者们努力从身体和情感上恢复过来。

Una nave central más luminosa y limpia, con un nuevo mobiliario litúrgico de bronce, incluido este altar.

一个更明亮干净中央船舱，配有新青铜圣礼家具，包括这个祭坛。

Esa pasarela conecta las dos partes de la exposición y atraviesa el espacio abierto de la nave.

那条走道连接展览两个部分，并穿过船舱开放式空间。

Iba completamente lleno, lo hemos visto luego en fotos aéreas de personas, migrantes, que intentaban llegar a Europa.

船舱完全塞满了， 后来我们从航拍照片中看到，那些试图抵达欧洲移民们挤在船上。

El capitán aparece en la puerta del camarote y llama a Macroll con una voz firme y tranquila.

船长出现在船舱门口，用坚定而平静声音叫唤着麦克罗尔。

Una barcaza de tres pisos y más de 200 camarotes que ha atracado hoy en un puerto de Dorset.

一艘三层高并拥有超过200个船舱驳船今天停靠在多塞特一个港口。

Al entrar al camarote nos recibía un intenso olor a pólvora que picaba en la garganta.

一进入船舱，我们就被一股刺鼻火药味包围，呛得喉咙发痛。

El archiduque, en el calor del camarote con la archiduquesa, no se deja ver.

大公在船舱里和大公夫人热恋，没有露面。

Llega el gris amanecer y la durmiente tripulación se levanta del fondo de la rancha.

灰蒙蒙黎明来临，沉睡船员从船舱底部醒来。