El show incluye elementos como el baile, las acrobacias, las artes escénicas y las actuaciones con agua.

这场演出囊括了许多元素：舞蹈，杂技，舞台艺术和水舞。

Y esta noche se entregan Los Premios Max al teatro y las artes escénicas.

今晚将颁发马克斯戏剧和舞台艺术奖。

Se quedó la ciudad sin ningún espectáculo, las artes escénicas murieron absolutamente.

这座城市没有任何表演，舞台艺术彻底消失了。

Entiendo que es la oficina que se encarga de las artes escenicas.

我认为这负责舞台艺术办公室。

Un panteón maravilloso, que va a dar eterno descanso a personajes de las artes escénicas, escritores, gente que estaba enterrada, principalmente, en otros cementerios en origen y que al desmontar esas otras sacramentales había que darles eterno descanso.

这一座壮丽先贤祠，它将为舞台艺术人物、作家以及那些原本主要安葬在其他墓地人们提供永恒安息之所。当那些旧圣礼场所被拆除时，他们也需要得到永恒安宁。例如，我们这有埃斯普龙塞达、拉腊、拉蒙·戈麦斯·德拉塞尔纳等人。

Una compañía que se llama Kubbo, que decimos que es de artes escénicas e innovación social porque suena bien, pero damos golpes a cosas para intentar hacer del mundo un lugar un más apañado.

有一家名为库博公司， 我们称其为舞台艺术与社会创新领域企业， 听起来挺高大上，但实际上我们就打打， 努力让世界变得更美好一些。

Robert Rodin estaba y está considerado el padre del ilusionismo moderno, el artista que sacó la magia de ambientes callejeros y la convirtió en un arte escénico para teatros y sofisticadas fiestas de sociedad.

罗伯特·罗丁被公认为现代魔术之父，这位艺术家将魔术从街头表演带入了剧院和高档社交聚会舞台艺术领域。

Además de las producciones en teatros, la ciudad ofrece eventos culturales al aire libre y espectáculos callejeros Relacionados con el teatro y las artes escénicas, especialmente en lugares como el Centro Histórico.

除了剧院演出外，这座城市还提供户外文化活动和与戏剧及舞台艺术相关街头表演，尤其在历史中心区。

También empezó a escribir comedias para teatro, profesión muy rentable durante el siglo de oro español, puesto que la población adoraba las artes escénicas.

他还开始为剧院编写喜剧，这西班牙黄金世纪一个非常赚钱职业，因为民众热爱舞台艺术。

La SGAE, que otorga el galardón, reconoce su " legado en las artes escénicas y su capacidad como gestora y empresaria teatral" .

SGAE，该奖项授予机构，认可了她在“舞台艺术领域遗产及其作为戏剧管理者和企业家能力”。

En esta última versión para avanzados, voy a usar muchos tiempos verbales diferentes y vocabulario nuevo como artes escénicas, misterioso y rasgos.

在这最后一个高级版本中，我将使用许多不同动词时态和新词汇，如舞台艺术、神秘和特征。

Sin embargo, mis inicios con las artes escénicas fueron en Andalucía, en donde estaba muy cerca del circo callejero.

然而， 我与舞台艺术初次接触在安达卢西亚，那离街头马戏团非常近。

Y yo quería ser actriz, yo quería dedicarme al teatro, así, a las artes escenicas, a contar historias.

而我想成为一名演员， 我想投身于戏剧，投入到舞台艺术中， 去讲述故事。

Las artes escénicas tienen un poder muy especial para inspirarnos, por eso en este programa quisimos hacer un homenaje a todas las mujeres que nos han emocionado con sus escritos, el cine, el teatro, la danza y la música.

舞台艺术具有一种特别魔力，能激发我们灵感，因此在本节目中，我们希望向那些用她们文字、电影、戏剧、舞蹈和音乐感动我们所有女性致敬。

Gracias a las artes escénicas que me han dado el saber aprender y el querer hacerlo constantemente me he sentido libre, me he expresado y mostrado al mundo como realmente soy y eso, creedme, son orgasmos para el alma.

得益于舞台艺术， 它们赋予我不断学习与渴望进步能力， 使我感受到自由，得以向世界真实地表达和展现自我。相信我，这种体验对灵魂而言， 犹如极致快感。

Desde su juventud, Antonio estudió artes escénicas y trabajó en diversas obras dramáticas hasta que partió hacia Madrid a los 20 años.

从年轻时起，安东尼奥就学习舞台艺术，并在各种戏剧作品中工作，直到20岁时前往马德。

Este logro nos da mucho orgullo y habla del talento mexicano en las artes escénicas.

这一成就令我们倍感自豪，彰显了墨西哥在舞台艺术领域卓越才能。