En nombre de todos, hago llegar al Sr.
请代表
心感谢他的非常重
的致辞。
En un mensaje a la población iraquí dado a conocer en ese día, destaqué su importancia para el pueblo iraquí como día de debate pacífico y reflexión sobre los méritos de la constitución y expresé la esperanza de que los iraquíes considerarían el referendo constitucional del 15 de octubre como una oportunidad para dejar atrás la violencia y la incertidumbre y marchar hacia la conciliación nacional.
在当天给伊拉克人民的致辞中强调，这是伊拉克人民可就宪法优缺点进行和平辩论和思考的重日子，希望伊拉克人将10月15日的立宪全民投票视为一个机会，摒弃暴力和不稳定局势，进而实现全国和解。
La División de Comunicación Estratégica del Departamento de Información Pública difundió información sobre el Día Internacional a los medios de comunicación, especialmente a través de la red de centros de información de las Naciones Unidas, quienes se encargaron de traducir el mensaje del Secretario General a 10 idiomas y de distribuirlo a periodistas y organizaciones no gubernamentales.
新闻部战略通信司通过联合国新闻中心网络等渠道向媒体发布了国
日的消息，新闻中心安排把秘书长的致辞翻译成10种语文并向记者和非政府组织分发。
En su discurso de apertura, el Director dio la bienvenida a los participantes y expresó su satisfacción por el elevado número de países que asistían a la reunión, lo que indicaba el interés de la comunidad internacional por ocuparse de la cuestión de la disposición del producto decomisado del delito.
在其开幕致辞中，该司长欢迎与会代表，并对出席会议的国家数目之多表示满意，这表明国社会对于解决没收犯罪所得的处分问题富有兴趣。
Como señaló la semana pasado, al despedirse, el autor del documento de reflexión, el Embajador Sanders, es posible que ese documento necesite modificaciones. Me parece que tal vez se refería a que debe mencionarse explícitamente que no se pondrán condiciones para el inicio de las negociaciones.
“启发思考”文件的作者桑德斯大使在上周的离任致辞中对裁谈会说该文件也
某些修正，认为他指的可能是明确提出“不附加任何前提条件”以启动禁产条约的谈判。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Seguiremos trabajando en el marco del multilateralismo regional y lo haremos apoyando la carta democrática interamericana suscrita por Colombia, que defiende las libertades, el equilibrio de poderes y además es garante de una sociedad participativa y plural" , afirmó este lunes Duque.
“我们将继续在区域多边主义的框架内工作， 并将通过支持由哥伦比亚签署的美洲民主
来实现这一目标，该
卫自由、权力制衡， 并且保证一个参与性和多元化的社会， ”杜QUE周一致辞说。
" A partir de hoy, el acuerdo establece un conjunto único de instituciones legítimas, lo que constituye un paso esencial para la construcción de una Libia pacífica, segura y prospera" , dijo Kobler al dirigirse a los asistentes a la ceremonia.
" 从今天起， 该协议确立了一整套合法机构，这是构建一个和平、安全、繁荣的利比亚的关键一步，" 科布勒在向与会者致辞时说道。
Unos 3000 millones de personas, el equivalente al 40% de la humanidad, no pueden permitirse actualmente una dieta saludable, destacó este viernes el Secretario General de las Naciones Unidas en su mensaje por el Día Mundial de la Alimentación.
约30亿人， 相当于人类的40%，目前负担不起健康饮食，联合国秘书长在本周五的世界粮食日致辞中强调了这一点。
Guterres dijo en su mensaje oficial para el día que la transformación de los sistemas alimentarios es crucial para alcanzar la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible, y anunció que el próximo año convocará una Cumbre sobre el tema.
古特雷斯在他的官方致辞中表示， 食品系统的转型对于实现2030年可持续发展议程至关重要，并宣布他将在明年召开一次关于该主题的峰会。
" La trata de personas adopta muchas formas y no conoce fronteras" , adviertió el Secretario General de las Naciones Unidas António Guterres en su mensaje a propósito del Día Mundial contra la Trata que se celebra este 30 de julio.
“人口贩卖采取多种形式， 且无视国界”， 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在7月30日世界反对人口贩卖日的致辞中警告说。
En un mensaje con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna que se celebra este miércoles, Audrey Azoulay aseguró que la jornada es una ocasión para recordar la importancia de promover el plurilingüismo para conservar este patrimonio.
在周三庆祝国际母语日的致辞中，奥德丽·阿祖莱表示，这一天是提醒人们促进多语言主义以保护这一遗产的重要性。
造成了特殊的环境。
典礼，以至高的尊严和庄重展现西班牙的伟大。
的最后
的关于绿色经济政策和知识的高级别论坛。
