Las polises se fueron trasformando para dar lugar a naciones.

那几个自治地逐渐变成了国家。

Según se ha observado además, bastantes de esos territorios mantienen una relación de libre asociación con un Estado soberano o son territorios no autónomos.

这样的多的似乎是与某一主权国家自由盟或者是非自治地。

Se recalcaron varios aspectos importantes del documento de trabajo que guardaban relación con los actuales Estados Miembros de las Naciones Unidas, así como con los pueblos y territorios indígenas que podían considerarse colonias, territorios no autónomos o Estados libremente asociados con otro Estado.

强调了工作件若干重要方面，它们涉及到：联合国现有会员国、著人民和可列为殖民地的、无自治地或与他国可自由联系的国家。