Yo he aprendido guitarra básicamente por mi cuenta.

我基本上是自学的吉他。

Fue autodidacta, ya que la educación y la intelectualidad eran privilegios exclusivos de los hombres.

她是自学成才的，因为当时教育和知识是男人们的特权。

La Puerta de Oro de Colombia va de la mano de las mujeres cocineras graduadas en gastronomía empíricamente.

哥伦比亚的黄金之门与自学成才的女性厨师们共同进步。

En una como esta trabajó Luisa Carnés, proletaria, autodidacta, escritora y periodista.

在这类工作中，路·尔内斯，一位工人阶级出身的自学成才的作家和记者，做出了贡献。

Cuando te enfrentas a un alumno hoy en día, los alumnos vienen leídos de casa.

今面对学生时，学生们都已在家自学成才。

Es tan autodidacta que se ha saltado todas las normas formales, creando mundos irrepetibles.

他此自学成才，以视了所有的正式规则，创造出了独一二的世界。

La mayoría de estas piezas pertenece a Francisco Reyes, artista y, como todos entonces, autodidacta.

这些作品大多数属弗朗西斯科·雷耶斯，一位艺术家，而且像当时所有人一样，他是自学成才的。

Una poeta autodidacta, que repartía libros en una moto y era amante de las tabernas.

一位自学成才的女诗人，骑摩托车分发书籍，热爱酒馆。

Sabemos que es difícil mantener la constancia de práctica cuando aprendes desde casa.

我们知道，在家自学时保持练习的持续性是很难的。

Muy bien y la forma en la que has aprendido ha sido autodidacta, ¿no?

非常好，你是自学的，对吧？

Él dominó el cálculo por su cuenta a los 15 años.

他在15岁时就自学掌握了微积分。

Los aprendí por mi cuenta y en pocas semanas podía mantener una conversación sencilla.

我自学的，几周后就能进行简单的对话了。

Nos has hablado de que eres una gran autodidacta, pero impartes talleres literarios.

你曾跟我们说过你是位非常出色的自学者，但你却在举办文学工作坊。

Yo aprendí italiano sola, por mi cuenta, cuando tenía 23 años.

我是在23岁的时候自学意大利语的。

Todo lo aprendí solo, la pronunciación y cómo se canta el repertorio.

我都是自学的，包括发音和何演唱这些曲目。

Ya sabes que son cursos para aprender a tu ritmo.

你已经知道这些是用自学的课程。

Estoy aprendiendo español por mí mismo. I am learning Spanish all by myself.

我正在自学西班牙语。我在自学西班牙语。

Puedes hacer un test y los cursos son de autoestudio.

你可以做测试，课程是自学的。

Pero como estudiante autodidacta no se me ocurre nada más que aliarnos con nuestro enemigo.

但作为一名自学成才的学生，除了与我们的敌人结盟，我别选择。

En París empecé a recibir clases de un guitarrista profesional y yerbita.

在巴黎我开始接受一位职业吉他手的课程并自学。