Ahora un grupo de nefrólogos españoles reabren el debate.

现在组西班牙肾病专家重新开启了这讨论。

Tomar esta agua puede ser peligroso para personas embarazadas, o con hipertensión o problemas renales.

饮用这种水可对孕妇、高血压患者或肾病患者有危险。

No nada más se trata de mandar un nefrólogo a la sierra.

不只是派个肾病专家去。

Pues Richard ya tenía una historia de complicaciones renales.

竟，理查德早已患有肾病并发症。

Por ejemplo, Si tiene una enfermedad renal, no debe consumir dosis más alta de proteínas de su dieta.

例如，如果你有肾病， 不应在饮食中摄入过高的蛋白质剂量。

Y el tercer grupo… Son aquellas personas que tienen como condición enfermedad renal crónica, insuficiencia cardíaca, cirrosis y embarazadas.

第三个群体… … 是由患有慢性肾病、心力衰竭、肝硬化和孕妇的人组成的。

La madre de Enza tiene una enfermedad de riñón, así que todos temen que Enza lo pueda haber heredado.

恩扎的母亲患有肾病，所以每个人都担心恩扎可遗传了这种疾病。

En el Telediario analizaremos este hito de la medicina con Rafael Matesanz, nefrólogo y fundador de la Organización Nacional de Trasplantes.

在《晚间新闻》中，我们将与肾病专家及国家移植组织创始人拉斐尔·马特桑茨起分析这医学里程碑。

En octubre de 2009, como consecuencia de problemas renales, muere en la ciudad de Buenos Aires Mercedes Sosa, la negra, la cantora.

2009年10月， 由于肾病问题，梅尔塞德斯·索萨在布宜诺斯艾利斯去世，她被称为“黑人” ，是手。

Explican, que la hiponatremia es frecuente entre los pacientes ingresados en nefrología pero, insisten, no es tan habitual que alguien muera por ello.

他们解释说， 低钠血症在肾病住院患者中很常见， 但他们强调，因此死亡的情况并不普遍。

Innovó en técnicas urológicas, aportó mejoras como la sustitución de la vejiga por segmentos de colon y propuso algunas mejoras en el campo renal.

他在泌尿技术上进行了创新，提出了改进措施，如用结肠段替代膀胱，并在肾病领域提出了些改进。

El sobrepeso puede aumentar el riesgo de enfermedades como la osteoartritis, la hipertensión, la enfermedad renal, la diabetes tipo 2 y ciertos tipos de cáncer.

超重可会增加患骨关节炎、高血压、肾病、2型糖尿病和某些类型癌症的风险。

Aún así, en la antigua medicina china, estos huesos de dragón se usaban para tratar la locura, los problemas renales y la diarrea, entre otras dolencias.

尽管如此，在古代中医中，这些龙骨仍被用于治疗狂症、肾病和腹泻等疾病。

También le pedí a Arturo Vascuñana, nefrólogo del Hospital Gregorio Marañón de Madrid, que hace seguimiento de trasplantados renales, que me lo contara de forma más técnica.

我还请了马德里格雷戈里奥·马拉尼翁医院的肾病专家阿尔图罗·瓦斯库尼亚，他负责跟踪肾移植患者的恢复情况，从更技术的角度给我解释了番。

Las personas más vulnerables a los golpes de calor Sólo los niños, los mayores, o las deshidrataciones son niños, mayores y aquellas con enfermedades previas relacionadas con problemas cardiacos o renales.

最容易中暑的人群不仅包括儿童、老年人，还有那些患有心脏病或肾病等前期疾病的人。

El director del centro de Investigación e Intercambio de Pandas del Estrecho de Fuzhou, Chen Yucun, explicó que “Basi” murió por múltiples enfermedades que le afectaban desde el pasado junio, entre ellas cirrosis y problemas renales.

福州海峡熊猫研究交流中心主任陈玉村解释说，“Basi”自去年六月以来因多种疾病受到影响，其中包括肝硬化和肾病，最终导致其死亡。