El título al menos lo prometerán en detrimento de sus primos.

爵位肯定得传给表亲。

Es usted muy amable. Pero, seguramente tenemos también defectos. Por favor, díganos cuáles son.

对我太好了，但，我肯定还有一些缺点，请告诉我哪些吧。

Seguro que ella también se acuesta muy tarde.

我保证她肯定睡得很晚。

Seguro que conocéis la historia de los tres sabios que llevaron regalos al Niño Jesús.

我肯定知道三博士朝拜婴儿耶稣并送他礼物的故事。

La culpa sería de usted —le dijo el principito con firmeza.

“那当然的不对。”小王子肯定地回答。

Desde luego no tiene pelos en la lengua. Después nos tiramos de los pelos.

当然，她这人肯定不讳。然后，我俩火了。

Bueno, sigues estudiando, entonces eso te llevará a poder mejorar tus estudios, ¿no?

继续学习的话，水平肯定会越来越高的，不吗？

Traducido al inglés suena demasiado elegante y seguramente pues nadie habla así.

翻译成英语听起来就太优雅了，肯定没人那样说话。

Sí, y también tienes a la mejor jefa de mecánico del mundo, ¿verdad?

那么，佩奇肯定也世界上最棒的比赛工程师，对吧？

Pero seguro que llega pronto. No tardará mucho.

但肯定快到了。

Pero no son tan chulos como una casita en un árbol.

但城堡肯定没有树屋那么好玩。

Ya lo entiendo, el abuelo necesita ayuda.

我知道了，猪爷爷肯定需要帮助。

Yo me encargaré de cuidarte- aseguro Pepe Grillo recordando las palabras del hada azul.

“我负责照顾”，Pepe Grillo肯定地说，他还记得蓝色仙女的话。

En este barco seguro que hay muchas cosas que funcionan con energía solar.

在这艘船上，肯定也很多物品可靠太阳能运行的。

Estoy seguro de que me ocultas algo.

肯定藏着什么东西。

No sea usted, pero desde luego a mí no me despertaría.

我不到怎么想 但那样叫我 我肯定不能醒。

Seguro que no ha subido nadie en años. Qué te hizo subir.

我敢肯定多年来没人上去过 上去做什么。

Bueno, ya pueden ustedes imaginarse el resultado.

至于结果嘛，肯定猜到了。

Seguro que mis compañeros trabajaron el domingo hasta muy tarde, pensé.

“肯定我的同事周日工作到很晚”，我想。

Estoy seguro de que hay algo en lo que destacas.

肯定有擅长的项目的。