Te está sonando un poco... Me está sonando muchísimo.

听起来有点… … 我听着很耳熟。

¿Te suena o te reconoces en esta frase?

耳熟？是你想到了自己？

A su amigo estadounidense Thomas Adams ¿les suena?

他的美国朋友托马斯·亚当斯，听着耳熟？

Para los amantes de los videojuegos esta palabra ya era familiar desde hace muchos años.

对于视频游戏迷来说，这个词已经耳熟能详很多年了。

Les sonará porque hace 11 años ganó el festival con esta canción.

你可能觉得耳熟, 因为11年前她正是凭借这首歌赢得了音乐节大奖。

Les sonará, porque la monarquía británica la comparte con la Champions.

这听起来很耳熟，因为英国王室和欧冠联赛共享某些特点。

Me suena el nombre, pero no sé quién es, ni que ha hecho, ninada.

这名字听着耳熟，但我不认识他，也不知道他做过什么，啥都不清楚。

Me suena el nombre del colegio, que nos han comentado algo.

-这所学校的名字我听着耳熟, 好像有人提到过。

¿No? ¿Te suena el nombre de Gabriela?

不是？加布里埃拉这个名字你听起来耳熟？

Entonces, el chisme de Piqué y Shakira, todo el mundo los conocemos, está muy divertido.

那么，关于皮克和夏奇拉的八卦，大家都耳熟能详，非常有趣。

Crea o no en ellas, quizás estas supersticiones le resulten familiares.

无论你是否相信，这些迷信或许你都耳熟能详。

Es probablemente el más famoso de todos y si lo escuchas seguro que te suena.

它可能是所有人中最着名的，如果你听过，肯定会觉得耳熟。

Hoy te voy a contar una historia que quizás te suena, te es familiar.

今天我要讲一个故事，也许你会觉得耳熟，感到熟悉。

Porque eres un tío de puta madre, por eso me suena.

因为你是个超级棒的家伙，所以我觉得很耳熟。

Sin duda, su apellido te sonará de algo.

毫无疑问，她的姓氏会让你觉得有点耳熟。

Esta frase es muy común, seguro que te resulta familiar.

这句话很常见，想必你一定耳熟能详。

Lacalle puede mucho en este país y ya sabemos aquí la manifestación.

拉卡勒在这个国家有着举足轻重的地位，而这里的示威活动我们也是耳熟能详。

Me suena, me suena, me suena exactamente así.

我听着有点耳熟，我听着有点耳熟，就是这个感觉。

Su peculiar voz es familiar en todos los hogares españoles de estos años.

她那独特的嗓音在这些年里早已成为西班牙千家万户耳熟能详的声音。

Me suena... Sí, es súper famoso, hay una película y todo, ¿sí?

听起来有点耳熟… … 对，非常出名，有部电影呢，对吧？