La vi sonreírme y se me encendieron las orejas.

她微笑地看着我，我却觉得一双耳朵好像要起火了。

Dicho y hecho. No bien mi padre pronunció la tremenda maldición, me puse en cuatro pies sin poderlo remediar y sentí que me salía rabo y que se me alargaban las orejas.

说时迟那时快，我父亲咒诅刚一说完，我就变成四个脚着地了，长出了尾巴，耳朵也变长了，没法复原。

Tú tranquilo George. Es casi imposible, es tan difícil como mover las orejas.

乔治，没关，几乎不可能做到，它和动耳朵一样难。

Te vas a hacer daño a los oídos, niño tonto.

样会震坏你耳朵 傻孩子。

Si la faena sido muy buena, recibe también la otra oreja.

如果做比较好，另一只耳朵也他了。

Música para mis oídos. Hoy será un gran día.

音乐充满了我耳朵，今天个好日子啊。

Las canciones de La Oreja de Van Gogh me gustan todas.

我喜欢所有梵高耳朵歌曲。

Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

我声音追寻着风儿，为了触动她耳朵。

Tu zorro tiene orejas que parecen cuernos; son demasiado largas.

“你画狐狸… … 它那双耳朵… … 有点象犄角… … 而且又太长了！”

Tienes que hablarme fuerte, que esta oreja está apagada.

你和我说话得大声些，因为只耳朵关闭休息了。

Muchos mamíferos pueden mover las orejas para detectar presas o depredadores.

很多哺乳动物通过摇动耳朵来感知猎物，或者察觉狩猎者。

" Tener la mosca detrás de la oreja" .

“耳朵后面有只苍蝇”。

¿Y si al final resulta que mi hijo se queda sordo de un oído?

万一孩子耳朵听不见了怎么办？

En punta las orejas, se diría un caracol debajo de su casa.

两只耳朵竖在下面，活象一只背着自己窝壳大蜗牛。

Eh ¿cómo llega todo eso acústicamente a nuestros oídos, ¿no?

呃，些发音在听觉上到底怎么进入我耳朵，对吧？

¡Perro marrón con manchas blancas de contextura mediana y orejas largas!

中等身材，长耳朵白斑点棕狗！

" Lázaro, llega el oído a este toro, y oirás gran ruido dentro dél."

“癞子，石牛肚里轰轰响，你贴上耳朵 听听。”

Ambos lo hicieron, sin que hiciera falta, porque no hubo explosión.

两个人都堵上了耳朵, 然而却多此一举。

¡Ah! Procura estar bien alerta, y si vienen los ladrones, ladra muy fuerte.

如果不幸有小偷来，你记住了，要竖起耳朵听着，汪汪地叫。”

Se acercó a ella de puntillas y se puso a escuchar.

他踮着脚走到门边，侧着耳朵听。