Sacarse el carnet de conducir a los 17 años está cada vez más cerca en España.

西班牙，17岁考取照的梦想正日益接近现实。

Se podrán sacar el carnet con 17 años y hasta la mayoría de edad conducir acompañados.

满17岁即可考取照，并成之前有陪护的情况下。

En España, la edad mínima para conducir, para poder sacarte el carné de conducir, son los 18 años.

西班牙，最低龄，也就是能够考取照的龄，是18岁。

Debes tener 18 años para poder sacarte el carné de conducir, la licencia para conducir, y poder conducir un coche.

你必须满18岁才能考取照，获得资格，从而开上路。

Entonces, yo recuerdo que mi padre tuvo que sacarse, creo que era el B1 en ese momento, para poder trabajar.

所以， 我记得我父亲不得不考取，我认为那时候是B1级别， 以便能够工作。

Aquí lo que puedes hacer con dieciséis es sacarte una licencia para conducir motos pequeñitas, motos que no son de alta potencia.

西班牙不行， 德国我可以告诉你。 这里，十六岁时你可以考取小型摩托的照，那种不是高功率的摩托。

Si a eso le añadimos que sacarse el carnet de conducir en España es un proceso largo y caro, tenemos un cóctel explosivo.

如果再加上西班牙考取照是一个漫长且昂贵的过程，那就成了一个爆炸性的组合。

Shinji le dice a Hatsue que está pensando sacarse la licencia de primer oficial y que después será el momento de celebrar la boda.

信次告诉夏穗他打算考取大副的执照，之后就是举办婚礼的时候了。

Cuando cumplían los 16 años, ahí ya se sacaban el carnet de moto Y ya estaban con su moto y, claro, eran los más guays del instituto.

当他们16岁的时候， 就已经考取了摩托照， 然后骑着摩托，自然是学校里最酷的人。

Y mira, pues yo cuando estaba siendo profesional de fútbol ya me saqué el carne de entrenador, todos los niveles y bueno, pues ya tenía una opción, ¿no?

你看，其实我踢职业足球的时候就已经考取了所有级别的教练证书，所以当时已经有了一个选择，对吧？

Si has intentado sacarte el carnet de conducir muchas veces, y un día finalmente lo logras, ese día puedes decir: ¡Por fin, por fin lo he conseguido!

如果你多次尝试考取证，有一天你终于成功了，那天你就可以说：我终于做到了！

Si hacemos que sacarse un carnet de conducir cueste mil quinientos euros, dos mil euros, el acceso a la formación vial, que es lo que reduce la siniestralidad una vez obtenido el permiso de conducir, será menor.

如果我们让考取照的费用高达一千五百欧元、两千欧元，那么获得照后接受道路安全培训的机会就会减少，而这种培训恰恰是取得许可后降低事故发生率的关键。