Un cuchillo de cortar el pan de toda la vida, vaya.

一把老式的切面包刀。

Si necesitas alarma, usa una pasada de moda.

如果你需要闹钟，那就改用老式的闹钟。

Estos viejos pisos de madera tienen calefacción central, pero a menudo no es suficiente.

这些老式木屋有集中供暖，但通常不够用。

Muchos de estos viejos pisos de madera siguen existiendo en las afueras de la ciudad.

许多这样的老式木屋仍然城市郊区。

El baño parece un baño antiguo, un baño viejo como de los 70 de los 60.

浴室看起来像是个老式浴室，那种六七十年代风格的旧浴室。

Vestía de negro y cabalgaban sobre su nariz un par de lentes anticuados que no querían asentarse firmemente.

他穿着一身黑衣服，鼻子上架着一副不稳当的老式眼镜。

La fortaleza del Inter es la defensa, ese viejo " catenaccio" tan italiano.

国际米兰的强项是防守，那种老式的“链式防守”非常意大利化。

Un proyecto faraónico para el que contrató a los arquitectos más famosos del mundo.

一个法老式的项目，他聘请了世界上最着名的建筑师。

Y este collar está envuelto en su propio espiral como un cordón de teléfono antiguo.

这个项链被包裹自己的螺旋中，就像一根老式电话线。

Es un bar de barrio de los de toda la vida.

这是一家老式的社区酒吧。

O sea, el piso es un piso antiguo, sin ascensor.

也就是说，这套公寓是老式的，没有电梯。

Se han comprado lo que vendría siendo un casoplón de toda la vida.

他们买了一栋老式的豪宅。

O quizá lo ponen en alquiler, eso sí, alguna de renta antigua, sería, ¿no?

或许他们会把它出租，不过应该是那种老式的合租房，是吧？

No eléctrico, un piano con cuerdas, un piano viejo, antiguo.

不是电子的，而是有弦的钢琴，一台老式的、古老的钢琴。

Podía ser antes, cuando se colgaban los teléfonos.

以前可以，那时候人们还用老式电话机。

Puede ser Remington o es un fusil antiguo.

可能是雷明顿，也可能是老式步枪。

Una cuenta de la vieja completamente absurda que no dice nada.

一种完全荒谬的老式算法，毫无意义。

A Conrad se le ocurrió después de fijarse en el parpadeo de un proyector antiguo.

康拉德的想法源自他注意到一台老式放映机的闪烁。

Hay también una nevera antigua de las que hay que llenar con bloques de hielo.

那里还有一台需要填入冰块的老式冰箱。

Se va en un coche como las diligencias antiguas.

坐上一辆像老式驿站马车的汽车。