Las últimas décadas han sido testigo de los titánicos y estremecedores cambios operados en China.
近几十年来， 中国发了翻天地的变化。
Nuestro mundo ha sufrido una transformación radical desde el fin de la guerra fría —ese período sombrío cuyas secuelas aún existen.
自从束以来我们世界发了翻天地的变化——那个阴暗的时期仍持续的影响。
Los avances tecnológicos, las nuevas codificaciones del derecho y la transformación radical de las ciencias sociales modernas no han podido acabar con el racismo y la xenofobia.
科学技术进步、新法律的编撰和现代社会科学翻天地的变化都未能终种族主义和仇外心理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero casi 3 años más tarde, la historia ha dado un vuelco rotundo.
但是三年，这个故事发生了翻天覆地的变化。
Esto fue un cambio para mi vida absoluto.
我的生活发生了翻天覆地的变化。
Actualmente, el mundo es muy diferente al que había durante la Gripe Española de 1918.
现如今，当今世界与1918年西班牙流感发生时相比，已经有了翻天覆地的变化。
Y no solo son bajas las temperaturas, sino que pueden cambiar radicalmente en una sola semana.
气温不仅低，能在仅仅一周中发生翻天覆地的变化。
En sus casos, quizá más porque ha supuesto dar un vuelco a susvidas.
在这些情况下，可能是因为这代表着他们的生活发生了翻天覆地的变化。
En cuanto vi la foto, supe que las imprentas se iban a volver locas.
一看这张照片，我就知道印刷厂要忙翻天了。
Un antes y un después en la representación de la víctima de violencia sexual.
性害者的形象发生了翻天覆地的变化。
¡Cómo han cambiado las cosas desde entonces!
从那时起，一切都发生了翻天覆地的变化！
Bueno, la escuela concertada en Madrid vive un antes y un después con Esperanza Aguirre.
好吧，马德里的协约学校在埃斯佩兰萨·阿吉雷的时代发生了翻天覆地的变化。
En Colombia es como ¡me voy a volver mierda!
在哥伦比亚这是像说 我要嗨翻天了！
Su vida, como la de Melanie, cambió drásticamente.
她的生活，如同梅拉妮那样，发生了翻天覆地的变化。
La historia de Brunel, como que hubo un antes y un después.
布鲁内尔的故事，可以说是有前有后，发生了翻天覆地的变化。
La gente se está partiendo el culo, me lo puedo imaginar.
人们都乐翻天了，我能想象得到。
La Expo 2020 dio un vuelco a la situación.
世博会2020给局势带来了翻天覆地的变化。
Oye, pero quiero decir, a tope con los polacos.
嘿，我得说，跟波兰人一起真是嗨翻天了。
Ay, estos niños son un caos.
哎，这些孩子真是闹翻天了。
¿Por eso estás poniendo todo patas arriba?
你这是在翻天覆地吗？
Tengo el ojo este ya virado.
我的眼睛都翻天了。
Si la tocan a Cristina, acá se arma un despelote bárbaro.
如果动了克里斯蒂娜，这里就会闹翻天。
El mundo había dado un vuelco a mi alrededor.
世界在我周围翻天覆地。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了翻天
地的变化。
束以来我们世界发
三年，这个故事发生了
能在仅仅一周中发生
害者的形象发生了
