有奖纠错
| 划词

Si no pagas la multa a tiempo, te quitarán el carné de conducir.

如果你不及时支付,他们将会吊销你的驾照。

评价该例句:好评差评指正

Le pusieron una multa por cometer una infracción de tráfico.

他因违反交通规则而被

评价该例句:好评差评指正

Su condena fue reducida a una multa en la apelación.

上诉后,他的刑被减轻为

评价该例句:好评差评指正

Le multaron por ir indocumentado.

他因未带身份证而被

评价该例句:好评差评指正

El tribunal no había impuesto entonces ninguna multa.

当时法院并没有

评价该例句:好评差评指正

Esa directiva no obligaba a imponer sanciones.

该指令并未要求实施

评价该例句:好评差评指正

Tessanderlo, por su parte, tendrá que pagar una multa de aproximadamente 131 millones de forint húngaros.

而Tessanderlo则必须支付近1.31亿万匈牙利福林的

评价该例句:好评差评指正

En caso de reincidencia se cerrará el establecimiento y se le retirará la licencia.

方式包括和扣押所涉的资金,数额等于所涉资金之两倍。

评价该例句:好评差评指正

De no hacerlo así, el empleador se expone a una multa por el delito.

雇主违反了这一点,将

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia la multa no supera los 275.000 dólares.

因此,不超过275 000澳大利亚元。

评价该例句:好评差评指正

Si el autor del mismo delito es una persona jurídica, se impondrá una multa.

如果法人下同样行为,可

评价该例句:好评差评指正

En las descripciones de algunos casos no se mencionan multas ni sanciones.

某些案例介绍中没有提到或制裁。

评价该例句:好评差评指正

La multa representaba aproximadamente el 6% de la cifra anual de negocios de las empresas.

这一相当于三家公司年营业额的约6%。

评价该例句:好评差评指正

Los empresarios abandonaron voluntariamente el acuerdo y no se impusieron multas.

出租车经营者主动放弃了这一协议,因此,没有

评价该例句:好评差评指正

Se impusieron multas por un total de 313 millones de coronas checas (10 millones de euros).

这些经销商被共3.13亿捷克克朗(1千万欧元)。

评价该例句:好评差评指正

) a 1.000 dólares de Hong Kong (alrededor de 128 dólares de los EE.UU.).

各项控介乎港币300元(约38美元)至港币1,000元(约128美元)之间。

评价该例句:好评差评指正

Quienes cometan o intenten cometer cualquiera de los delitos tipificados en los artículos 3, 4 y 5 de la Orden, contribuyan o instiguen a su comisión, la aconsejen o faciliten, sean cómplices de ella o conspiren con terceros a tal efecto (ya se encuentren dentro o fuera de Brunei Darussalam) serán castigados como autores de un delito con una multa no superior a 100.000 dólares de Brunei, una pena de prisión no superior a cinco años o ambas penas.

任何人实施或从事任何行为意图实施,或怂恿、诱使、帮助、教唆或煽动任何其他人实施或与任何其他人(不管是否在文莱达鲁萨兰国境内)共谋实施该令第3、4和5条所规定行,则构成一项行,一旦名成立,应不超过100 000文莱元的,不超过五年的监禁,或并和监禁。

评价该例句:好评差评指正

Las personas autorizadas y supervisadas por el Banco Central, así como las personas no supervisadas o autorizadas por los organismos competentes, que también tienen obligación de notificar pagarán la multa prevista en el párrafo 1 del presente artículo si así lo decide la Junta del Banco Central, mientras que otras personas autorizadas o supervisadas por organismos competentes pagarán la multa cuando el Banco Central se lo notifique por escrito, si así lo decide el organismo competente.

由中央银行许可并监督者及未经受权机构监督或许可的资料提供者,应由中央银行决定,根据本条第1款的规定缴纳金;由受权机构许可或监督的其他人员,应经中央银行提出书动议,由受权机构决定课

评价该例句:好评差评指正

A este respecto, la OSSI recomendó en una observación que, en coordinación con la Oficina de Asuntos Jurídicos y el Servicio de Adquisiciones, la oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura estudiara la posibilidad de incorporar en los documentos contractuales de construcción de las Naciones Unidas cláusulas de penalización que contribuyesen a garantizar el cumplimiento de las condiciones establecidas en el contrato por los contratistas.

关于这一点,监督厅在一项意见中建议基本建设总计划办公室同 法律事务厅和采购协调,考虑在联合国建筑合同文件中列明条款,帮助确保承包商遵守合同条款和条件。

评价该例句:好评差评指正

El artículo 407 del Código Penal describe el delito de difamación de la siguiente manera: "Si una persona difama a otra públicamente, de viva voz, por escrito, en un dibujo publicado o por cualquier otro medio público de modo que se ofenda su honor y dignidad o reproduce dicho acto difamatorio, será condenada a una pena de cárcel de cuatro meses como máximo y a una multa".

《刑法典》第407条对诽谤阐述如下:“如某人公开、口头、书、在出版的漫画上、或任何公开方式诽谤他人、对其名誉或尊严有所冒,或复制这些,则应判定四个月下的监禁和一个月下的。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sayal, sayalería, sayalero, sayalesco, sayalete, sayama, sayelero, sayete, sayo, sayón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

与火焰杯

El Departamento de Transportes Mágicos tuvo que multar el otro día a un par de personas por aparecerse sin tener el carné.

“一些人几天前被魔法交通部罚款,因为他们用了移身术却又没有执照。

评价该例句:好评差评指正
咱们裸熊

Ayh, lo siento, estoy trabajando en esta multa.

啊,不好意思,我正在处理罚款

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Si buscas comida en la basura pueden multarte con 750€.

如果你么做你会被罚款750欧。

评价该例句:好评差评指正
社交西语情景对话

Ya, pero, y... ¿qué penalización supone devolver una parte del dinero anticipadamente?

好的,但是...假如提前偿还一部分资金,会有什么罚款吗?

评价该例句:好评差评指正
商贸西班牙语脱口说

Va a tener que pagar una multa.

您需要交罚款

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Ninguno de ellos tenía para pagar la multa.

里没有一个人交得起罚款

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Si te atrapan tomando en público, la multa puede ser de hasta 3 mil riales qataríes, que equivalen a 823 dólares.

如果你被抓到在公共场合喝酒,罚款可以达到3千卡塔尔里亚尔,相当于823美元。

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

Incluso creo que en algunas ciudades como Barcelona está prohibido y puede ser que te pongan una multa si lo haces.

巴塞罗那等城市甚至会罚款

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

24. Debes tomar en cuenta que arrojar o dejar desechos e incluso escupir en la vía pública puede acarrear una multa de hasta 25 mil riales qataríes, o sea 6 mil 685 dólares, y en ocasiones incluye penas de cárcel.

24. 要知道,在公共道路上扔垃圾或留下垃圾,甚至吐痰,都可能招来高达2.5万卡塔尔里亚尔的罚款,相当于6685美元,有时惩罚措施还包括

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

La idea de estos ayuntamientos es multar a las personas que buscan comida en la basura.

政府的主意是对那些在垃圾堆里找东西吃的人们罚款

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Las multas pueden ir de 300 a 30.000€, así que ya lo sabes. Cuidado con beber alcohol por la calle en España.

罚款金额从300欧到30000欧不等,所以在西班牙大街上喝酒的话要小心哦。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Las multas empiezan en 30.000€, así que mucho cuidado.

罚款从30欧起,所以要多多小心。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Multar a la gente que busca en la basura me parece una idea bastante estúpida.

对在垃圾堆寻食的人们罚款是一件非常愚蠢的主意。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Se revisarán los contadores y se multará si hay excesos de consumo.

将检查计数器,如有超额消费将会被罚款

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年4月合集

Tienen miedo a las multas de trabajo, a las inspecciones.

他们害怕劳动罚款,害怕检查。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年5月合集

Además tendrá que pagar una multa de 24 000 euros.

此外,他还需支付24000欧元的罚款

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年8月合集

En España, el aborto voluntario fuera de plazo no conlleva pena de prisión, solo multa.

在西班牙,自愿堕胎不会被判入狱,只有罚款

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Se multará a quienes no respeten la norma Buenas tardes.

将对不遵守规定的人进行罚款。下午好。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年7月合集

La Policía multó al primer ministro por saltarse las normas que él mismo había aprobado.

警方对首相违反其本人批准的规定进行了罚款

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

Hasta 300 euros de multa, por dejar la toalla a primera hora y marcharse.

因早上就把毛巾丢下然后离开,可能被罚款高达300欧元。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sea como sea, sea cual sea, sea quien sea, seadotráqueas, sebáceo, sebastiano, sebe, sebera, sebestén, sebil,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接