Y esto se hace a través de una página web como una especie de red social y básicamente tú puedes alojar a gente que viene a tu país y luego alojarte tú en casa de otra gente cuando viajas a su país.

这是通过一个像社交站的成的，基本上可以给来到的国家的人提供住宿，然后去别的国家旅行时住在别人家里。

Como ves, son muchos los ángulos de esta historia y en BBC Mundo, nuestra página web, puedes encontrar más información y más análisis.

如所见，这一话题涉及的方面非常，在我的站，BBC Mundo 上可以找到更的信息和分析。

Si quieres aprender español, inglés, francés o alemán, puedes visitar la web de Lingoda.

如果想学习西班牙语，英语，法语或德语，可以访问Lingoda的站。

Bueno, pues simplemente tienes que entrar en la página web de RTVE.

好吧，只需进入RTVE站。

¡Ah! , mira, aquí tiene el icono que significa que es una web segura.

啊！看这里有一个图标说明它是一个安全站。

Y bueno, yo también les dejaré varias cositas en mis redes sociales o whatever.

好了，我也会在社交站或者其他地方给留下一些信息。

Esa entrada se puede reservar online o en la taquilla del museo.

这类门票可以在站或博物馆售票处预定。

Las infocápsulas son videos exclusivos para Patreons.

所谓的infocápsulas是Patreons站上的会员专享视频。

Lee su obra totalmente gratis en nuestro sitio web.

在我的站上可以免费阅读他的全部作品。

Yo recuerdo que la página web de " El País" abrió con esa información y recuerdo que mi director me llamó y me dijo: " ¿Tú eres consciente de lo que estamos dando? " .

我还记得《国家报》站上首上报道了相关信息，我的领导打电话跟我说：“知道我在报道什么吗？”

Hay unos puentes, también si pagan un poco más, pueden alimentar animales, pueden andar en un carro descapotable, y además ustedes también pueden sus boletos ustedes mismos en la página oficial de Africam Safari en el Internet.

有一些桥，如果花一点钱，可以喂动物，还可以开敞篷车，此外，也可以在Africam Safari的官方站上自行购买票。

A pesar de algunos rumores difundidos por redes sociales y medios de comunicación, el Instituto Nacional de Salud confirmó que, hasta el lunes 23 de mayo, no hay ningún caso confirmado de viruela del mono en el país.

尽管在社交站和新闻媒体上散播着一些谣言，但是哥伦比亚国家卫生研究院证实，截止到5月23日，本国尚未出现猴痘确诊病例。

No es de extrañar que ante la aparente falta de originalidad hayan surgido últimamente multitud de sitios web españoles que al acercarse estas fechas proponen originales ideas para regalar.

所以，面对创意不足这一明显情况，最近出现了许西班牙站，在节日来临之际提出送礼物的创意，这也就不奇怪了。

Según la web oficial de la FIFA, todo el mundo está invitado a interpretar a qué se parece y La'eeb anima a todos a creer en sí mismos.

据国际足联官方站，许人被邀请去阐释它像什么，拉伊卜鼓励大家相信自己的看法。

La RAE ha definido cookie como pequeño archivo de texto enviado por un sitio web y almacenado en el navegador del usuario, diseñado para capturar actividades y preferencias.

RAE 将 cookie 定义为由站发送并存储在用户浏览器中的小文本文件，旨在记录用户的活动和偏好。

De hecho, si te interesa ver más, podés ir a la web de Dreaming Spanish, donde tengo una serie explorando cada barrio de la ciudad.

实际上，如果有兴趣了解更，可以去 Dreaming Spanish 站，我在那里有一个系列节目，探索这座城市的每个街区。

Y recuerda que también puedes seguirnos en nuestras redes sociales de facebook e instagram y si quieres aprender un idioma, Why Not Spanish?

还有，如果想学语言，也可以在社交站如脸书或ins上关注我，Why Not Spanish？

Según la sinopsis que aparece en el sitio oficial de la película, se desarrolla más de una década después de Avatar.

根据该片官方站上的简介，它发生在《阿凡达》之后的十年。

Silvia, hemos recibido muchas preguntas sobre ti en nuestra página web. Mucha gente se pregunta si sigues algun tipo de dieta.

西尔维娅，在我的站上，我收到了很关于的问题。许人都在问是否在坚持某一种节食。

Me han recomendado una página web que se llama dialectosdelespañol.org, veintiséis preguntas que te llevan unos cinco minutos y ¡boom!

有人给我推荐了一个叫“dialectosdelespañol.org”的站，有26个问题，大概花五分钟，然后，砰！