Este jersey me queda pequeño, se ha encogido.

这件毛衣我穿小了，缩水了。

Pero esa fortuna cunde menos cada año.

但那笔财富每都在缩水。

Estas ganancias se han ido diluyendo a medida que avanzaba la sesión.

这些收益随着交易的进行而逐渐缩水。

Pero ese colchón desde entonces se ha ido deshinchando poco a poco por varias razones.

但那个缓冲垫随后逐渐因各种原因而缩水。

Su fortuna para entonces había menguado de forma extraordinaria.

他的财富那时已经大幅缩水。

Pues no, porque a la versión Air en este caso le han recortado bastante.

其实不然，因为这次的Air版本被大幅缩水了。

Si decides comprarte una prenda de esta lana, tranquilamente puedes decirle adiós al miedo a que se encoja, se decolore o se estropee con el lavado y con la lluvia, porque eso no sucederá.

如果您决由这种羊毛制成的衣服，您就可以放心地告别缩水、褪色或因洗涤和雨水而损坏的恐惧，因为这种情况不会发生。

Subir precios es inevitable, hay cosas que han subido una barbaridad Subir precios es inevitable, hay cosas que han subido una barbaridad y los hoteleros ven mermados sus márgenes.

价格上涨不可避免，有些东西价格涨得离谱，酒店业者的利润因此缩水。

Y después tenemos primero el bloque de izquierdas, gracias a la coalición, y la mayoría del presidente Macron, reducida, porque pierde casi cien escaños, pero que salva los muebles.

然后我们首先看到左翼大，得益于各派的联盟， 而总统马克龙的多数席位则缩水了，因为他几乎失去了近一百个席位，但好在他还是保住了基本盘。

Con menos capitalización de mercado, hay operaciones como las recompra de acciones, o como las compras estratégicas de otras empresas, que se vuelven o más complicadas o menos efectivas.

随着市值的缩水，诸如股票回等操作，或对其他企业的战略性收，要么变得更加复杂， 要么效果大打折扣。

Los salarios pierden peso, los ahorros disminuyen y los beneficios de las empresas del Ibex, según el informe, aumentaron un 65 por ciento en 2021, respecto a 2019.

工资缩水，储蓄减少，而伊比克斯指数的企业利润据报告在2021相比2019增长了65%。

Es ante la falta de acuerdo por el reclamo salarial que los gremios llevaron ante las autoridades del Ministerio de Capital Humano tras la pérdida por la inflación.

此次罢工行动是由于工会在向人力资本部当局提出薪资诉求后未达成协议， 而此前通胀已导致实际收入大幅缩水。

De los 68.000 kilómetros cuadrados de extensión que tenía y por lo que era el cuarto más grande del mundo pasó a menos de 7000.

它从原本的68,000平方公里缩减至不足7,000平方公里，曾是全球第四大湖，如今面积大幅缩水。

Conforme las acciones se venden y su demanda disminuye, el precio de las acciones cae y con ello el valor de mercado de la empresa.

随着股票销售量增加， 需求下降，股票价格随之下跌， 进而导致公司市值缩水。

Y, además, una ulterior escalada de precios, que todos los ciudadanos notaremos en los bolsillos, por mucho que traten de intervenir los gobiernos para apoyarnos.

而且，还会进一步推高价格，所有市民都会感到钱包缩水，尽管政府会试图干预来支持我们。

Desde luego, recorrer la playa sería mejor que quedarse allí sentados, pero Edward siente que los pantalones o la ropa interior parecen haber encogido.

当然， 沿着海滩走走会比坐在那里好，但爱德华觉得他的裤子或内裤好像缩水了。

Con unas becas que no dejan de acortarse, porque también las becas propias de las universidades no dejan de acortarse cada vez más, ¿no?

奖学金不断缩水，因为大学自身的奖学金也在持续减少，对吧？

La celebración ha sido limitada, descafeinada anoche en Cibeles porque ya se había anunciado que los jugadores no iban a acudir.

庆祝活动已经缩水，昨晚在西贝莱斯广场的庆祝更是无精打采，因为之前已经宣布球员们不会出席。

Así que creo que ha encogido, se ha hecho más pequeña y por eso tú crees que estás más grande.

所以我认为它缩水了，变小了，因此你觉得你变大了。

Esto quiere decir que en este periodo la moneda llegó a perder la mitad de su valor relativo al dólar.

这也就是说，在这段时期内，该货币相对于美元的价值缩水了一半。