Un domingo ejemplar de aquellos veranos de después de la guerra en que la luz se comportaba como una revelación de cada día, y el barco enorme se movía muy despacio, con resuellos de enfermo, por un estanque diáfano.

也是战后个典型的夏日周末，在战时，阳光不过是开始的提示。巨大的轮船在清澈的海水中缓慢地行驶，像病人样气喘吁吁。

En esta zona los peatones tienen preferencia y los vehículos DEBEN ir muy despacio.

在此区域内，行人享有优先权，车辆必须缓慢行驶。

Colas y marcha lenta en la AP7 en dirección norte.

AP7北向出现排队和行驶缓慢的情况。

Nos ceñimos a pequeñas carreteras secundarias y ascendimos lentamente los altos puertos de Jbel Saghro.

我着小型二级公路行驶，缓慢地穿越了杰贝尔萨格罗的高海拔山口。

El jeep circula despacio, seguido por unos militares que llevan los fusiles en bandolera.

吉普车缓慢行驶，后面跟着些肩扛步枪的军人。

Cortes y marchas lentas en autovías y autopistas estratégicas, carreteras nacionales y accesos y grandes avenidas urbanas que han sido tomadas -literalmente- por agricultores y ganaderos.

在战略高速公路和国道、城市主要大道上，农和实际占据了这些道路，进行抗议游行和缓慢行驶。

Es la marcha lenta de decenas de camiones que hoy han circulado por las carreteras de Madrid.

这是今在马德里公路上缓慢行驶的数十辆卡车。

En Murcia, Aragón y Navarra los camioneros han marchado lentamente por carretera provocando retenciones.

在穆尔西亚、阿拉贡和纳瓦拉，卡车司机缓慢行驶在公路上，导致了交通堵塞。

Tráfico lento y movimiento continuo de vehículos en las carreteras por la vuelta de las vacaciones.

假期返程导致公路上车辆行驶缓慢，车流持续不断。

Hemos visto vehículos tanto como de transporte ligero como pesado que han recorrido las diferentes vías de esta comarca en una marcha lenta.

我看到无论是轻型还是重型车辆都在这片地区的不同道路上缓慢行驶。

Ha habido problemas de tráfico por las marchas lentas de camiones en varias ciudades.

由于卡车在多个城市的缓慢行驶，出现了交通问题。

Las marchas lentas se han repetido en puntos como Cádiz complicando el tráfico.

缓慢行驶的情况在加的斯等地反复出现，给交通带来了麻烦。

Han estado circulando como en otros puntos de la geografía española a marcha lenta en la velocidad mínima autorizada para así intentar obstaculizar el tráfico y los accesos a la capital.

他已经在西班牙其他地区的道路上缓慢行驶，以最低限速行驶，试图阻碍交通并封锁通往首都的通道。