Aunque en esta ciudad las lluvias son escasas, se compensa por la intensa labor de la municipalidad de mantener zonas verdes a lo largo de numerosos parques y paseos públicos.

虽然利马雨水稀少，但市政当局在众多公园和长廊沿线大力开展绿化工作，弥补了雨水不足。

Básicamente es como una mini ciudad en la que cada edificio tiene que estar rodeado por algo verde.

基本上就像一座迷你城市一样，每栋建筑有一些绿化。

Su barrio queda en el centro de la ciudad. Es bonito, porque tiene muchas zonas verdes.

他家小区在市中心，非常美丽，因为有很多绿化带。

Algo que pude notar instantáneamente en cuanto llegué al TEC es que hay demasiadas áreas verdes.

我一进入TEC就注意到的事情是这里有很多绿化。

Tienes que ir a esta zona verde.

- 你得去这个绿化区。

Hoy, hemos visto a la reina Sofía, recogiendo residuos en una zona verde de Madrid.

今天，我们看到索菲亚王后在马德里的一个绿化区捡圾。

Y es una zona muy verde, con muchos parques naturales.

这里是一个绿化很好的区域，拥有许多自然公园。

Entonces tiene una avenida principal que es bastante verde con árboles y césped.

然后有一条主干道，那里相当绿化，有很多树木和草坪。

Según han informado fuentes de seguridad a la Agencia Efe también fueron localizadas otras dos bombas colocadas en zonas ajardinadas, pero las autoridades han conseguido desactivarlas antes de su explosión.

据安全消息人士向埃菲社报道，另外两枚放置在绿化区的炸弹也被发现，但当局已成功在爆炸前将其拆。

El proyecto chino de restauración ecológica Kubuqi tuvo éxito al reverdecer un tercio del Desierto de Kubuqi con 70 especies diferentes de plantas en un periodo de 30 años.

中国库布其沙漠生态恢复项目成功地使库布其沙漠的三分之一区域重新绿化，种植了70种不同的植物，历时30年。

Proyectaba construir 350 casas de lujo, repartidas en manzanas de 8 o 12 edificios, con alturas de 3 pisos y en torno a un gran patio interior ajardinado.

他计划建造350栋豪华住宅，分布在由8到12栋建筑组成的街区中，每栋建筑高3层， 并绕一个大型的绿化内庭院。

Ahora, ya estábamos a la mitad de la avenida, en el área que divide los 2 sentidos, pero esta área, no era un camellón común y corriente.

现在， 我们已经到了大街的中间，那是分隔两个方向车道的区域，但这个区域， 并不是一个普通的中央绿化带。

Son puntos calientes que se distribuyen por la ciudad, hace más calor donde se produce más combinación de actividades, hay más contaminantes, ausencia de zonas verdes.

- 它们是分布在整个城市的热点区域，活动组合越多，污染物越多， 并且没有绿化区域， 就越热。

La ciudad es una de las más forestadas del país con calles con tilos, plátanos, jacarandaes, arces americanos, naranjos, palos borrachos y paraísos, entre otras especies.

这座城市是全国绿化最好的城市之一，街道两旁种有椴树、悬铃木、蓝花楹、美国枫树、橘树、醉浆果树和天堂鸟树等树木。

Este tipo de iniciativas, si bien no sustituyen por completo a los parques, sí ayudan a incrementar el verde urbano y sus beneficios asociados.

这些类型的举措虽然不能完全取代公园，但确实有助于增加城市绿化及其相关效益。

Reverdecer nuestras ciudades, multiplicar las redes ciclistas, crear nuevos espacios públicos en la calle para encontrarnos, para disfrutar de la vida.

绿化我们的城市， 扩大自行车网络，在街道上创造新的公共空间，以便我们相聚、享受生活。

O sea, es parquización y espacios verdes, es tener árboles, es tener plazas, tener espacio verde es tener suelo absorbente.

也就是说， 这是绿化和绿地，是拥有树木， 是拥有广场，有绿地就意味着有吸水地面。

Y, aunque por ley deben usar prioritariamente agua tratada para mantenerse verdes, es agua que podría usarse para otros fines.

尽管根据法律规定， 他们应优先使用处理过的水来保持绿化，但这些水本可用于其他用途。

Y para que las futuras generaciones dentro de 200, 300 años, tengan material para extraer y repoblar vegetalmente nuestro planeta.

为了使未来几百年后的人们有材料来提取并重新绿化我们的星球。

En la ciudad de Buenos Aires existe desde fines del siglo XIX, cuando se lo incorporó al arbolado de calles y plazas.

在布宜诺斯艾利斯市， 自19世纪末以来就存在，当时它被纳入街道和广场的绿化之中。