Completaremos el sistema de financiación de los estudiantes, de suerte que la abrumadora mayoría de la nueva mano de obra urbana y rural pueda recibir la educación del ciclo superior de secundaria.

健全学生资助制度，使绝大多数城乡新增劳动力接受中阶段育、更多接受育。支持和规范社力量兴办育。加强师德师风建设，培养素质师队伍，倡导全社尊师重。办好继续育，加快建设学习型社，大力提国民素质。

Vamos a seguirlos. Le vuelvo a llamar más tarde.

“我们继续跟着他们。我晚点再打给你。”

Ya yo estoy muy viejo para eso., siguió diciendo el coronel. Imprimió a su voz una severidad convincente. . Es demasiada responsabilidad para mí. Desde hace días tengo la impresión de que ese animal se está muriendo...

" 我太老了，养不动它了，" 上校继续说道，口气坚而严肃，" 这担子对我来说太重了。已经 好多天了，我老觉得它快死了。"

¡No me sigas tomando el pelo que no sabes cómo me duele!

别再继续耍我了 你不知道我有多失望!

Hay que seguir exponiendo a la princesa.

需要继续将公主推向公众。

Bueno, sigues estudiando, entonces eso te llevará a poder mejorar tus estudios, ¿no?

你继续学习的话，水平肯越来越的，不是吗？

Si seguimos disparando, la estadística nos dice que aproximadamente la mitad de las veces la canica atravesará la primera rendija y la otra mitad la segunda, dejando en la pared este tipo de marcas.

如果我们继续发射，统计学将告诉我们大约一半的弹珠第一道缝，另一半另一道，在墙上留下这样的标记。

Y gracias a los jóvenes que confían en la Fundación Princesa de Girona para seguir creciendo, gracias a tantas empresas y entidades que nos apoyan.

感谢那些相信赫罗纳公主基金能够继续发展的年轻人，感谢这么多支持我们的企业和机构。

Este año, han mostrado su fuerza los productos hechos en China, creados en China y construidos en China, cambiando continuamente la fisonomía del país.

这一年，中国制造、中国创造、中国建造共同发力，继续改变着中国的面貌。

Prosiguieron ambos, y al cabo de un trecho oyeron como unos golpes y martillazos, tan fuertes, que a cada uno retemblaba el suelo.

他们继续往前走，听见什么东西在敲打，每打一下，大地都要抖几抖。

Ahora ya puede volver a su negocio.

现在嘛 你可以回去继续做你的生意了。

Madame Suliman nos sigue la pista, si que hay que dar prisa.

如果继续在这里 很快就被发现。

Si quieres ganar la carrera será mejor que te muevas Pocoyó.

如果你想赢得比赛，最好现在就继续。

Todo esto y un poco más, en un momento.

以上这些内容，稍后继续讲解。

Después, se continuaron realizando viajes por esta ruta.

之后，他一直沿着这一路线继续航行。

¿Y la medicina que me recetaron la semana pasada?

那上周开的药还要继续吃吗？

¿Quieres saber qué ver en Mallorca? , quédate con nosotros.

想知道马略卡岛有什么值得一看的吗？请继续观看我们的视频。

El número de parados sigue subiendo al tiempo que la población española sigue cayendo.

在西班牙总人口不断减少的同时，失业人数还在继续攀升。

El sitio duró años y años, pero la ciudad de Troya seguía en pie.

围困持续了一年又一年，但是Troya城仍然继续站立着。

Hoy es 23 de diciembre y los ganadores del Gordo siguen celebrándolo.

今天是12月23号，中了大奖的人还在继续庆祝。