Educar a los jóvenes para que continúen la causa revolucionaria.
教育年轻人是为了让其继承革命事业。
La mejora de la herencia fue para su hija.
他的女儿继承了遗。
Se consideraron sucesores de la causa revolucionaria proletaria.
他们被认为是无阶级事业的继承人。
El príncipe de Asturias es el heredero de la corona española.
阿斯图里斯亲王是西班牙王位继承人。
Respeta el orden establecido en la sucesión al trono .
他很尊重王位继承的既定顺序。
Una vergüenza para la familia. ¿Quién va a heredar?
真是家门不幸啊 要谁来继承家业呢?
Cualquier forma de sucesión de Estados plantea diversas cuestiones jurídicas.
任何形式的国家继承都会法律问题。
No obstante, actualmente persisten dificultades y limitaciones respecto de la herencia que deben ser resueltas.
不过，目前在继承方面还有一些困难和缺陷有待解决。
Con referencia a la herencia, tradicionalmente las mujeres no tienen derechos sucesorios.
关于遗，传统上妇女是没有权利继承的。
Los hijos, tanto varones como niñas, tienen también los mismos derechos a heredar.
此外，子女也享有同等的继承权。
La Ley de sucesiones otorga derechos sobre la vivienda conyugal al cónyuge supérstite.
《继承法》把对婚姻住所的权利授予健在的一方。
Además, el mandato de la Comisión no abarca asuntos de carácter sucesorio o familiar.
此外，委员会的任务规定没有包括继承或家庭问题。
Heredamos una sociedad dual, con las peores disparidades de ingresos vistas en el mundo.
我们继承的是一个双重社会，其收入悬殊为世界之最。
Ser sus sucesores no sólo es un gran honor, sino también una responsabilidad enorme.
作为他们的继承者不仅是一个极大的荣誉，而且也是一个巨大的责任。
Las mujeres de Myanmar tienen derecho a reclamos concretos sobre una propiedad de su esposo.
缅甸妇女享有要求继承丈夫财的明确权利。
Los tribunales especializados sucedieron a los especiales en sus funciones y jurisdicción.
专门法院继承了特殊法院的职能和管辖权。
La Ley de sucesiones debe modificarse desde la perspectiva de la igualdad de género.
《继承法》需有性别平等观点。
Las tradiciones relativas a la herencia también discriminan habitualmente a las hijas, esposas y viudas.
在继承问题上的习俗同样也普遍歧视女儿、妻子和寡妇。
Pueden heredarse los pagos no percibidos por muerte de la persona.
因死亡未领取的钱款可以继承。
No pueden heredarse las pensiones no desembolsadas por muerte del pensionista.
养恤金使用者死后，尚未支付的养恤金无法继承。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y yo lo hago ahora con responsabilidad.
现，带着责任感继承了它。
Todas las lenguas romances lo heredaron del latín.
所有罗曼语从拉丁语中继承了指小词。
Pues esto ha salido de tu padre.
那这是继承自你父亲。
Podemos decir " sacar algo de alguien" o " heredar algo de alguien" .
我们可以说“从某人那里拿某物”或者“从某人那里继承某物”。
Pues ahora lo van a perder todo. Te lo cuento, la Guerra de Sucesión.
现他们将失去一切。我将给你讲讲王位继承战争。
Siguiendo el legado de algunos de los mejores futbolistas que han pasado por el club.
继承了过往所有传奇球星的意志。
En Gelatomanía, Roberta Bernasconi continúa la tradición heladera de su padre.
Gelatomanía，罗贝塔·贝尔纳斯科尼继承了父亲的冰淇淋店。
Entonces, don Anastasio le desheredó. Me lo contó doña Lupe.
于是呢，唐·阿纳斯塔西奥先生就放弃了遗产继承。这是唐娜·璐佩女士跟我说的。
¿Y qué querrá decir con eso de disculparse por ser el heredero de Longbourn?
他所谓因为继承了我们的产权而感到万分抱歉，这话是什么意思呢？
Era evidente desde entonces que había heredado muy poco del carácter de la madre.
当看出，她很少继承母亲的性格。
Ygnacio, el heredero único, no daba señales de nada.
但是, 唯一的继承人伊格纳西奥却很平常。
Una princesa heredera, Leonor, y una joven infanta, Sofía.
还有一位王位继承人莱昂诺尔公主， 以及一位年轻的索菲亚小公主。
Pues la cuestión sucesoria en esta dinastía se rige por la ley sálica.
这一王朝的王位继承遵循萨利克法。
El castellano antiguo heredó ese uso y lo mantuvo hasta el siglo XVII.
古西班牙语继承了这种用法并持续到17世纪。
Y creo que eso lo ha heredado la princesa Leonor.
我认为这也是公主莱昂诺尔继承的。
Herencia de una abuela —dijo Lazara con voz tensa—.
“从一个祖母那里继承来的。
Del árabe heredamos palabras como fulano, Almería, la zona de España donde yo nací, o alacrán.
我们从阿拉伯语中继承了一些词汇，如“张三”、我的故乡“阿尔梅里亚”或“蝎子”。
¿Listo para continuar con la tradición familiar?
准备好继承家庭事业了吗？
En el año 1700, Carlos II, que era el rey de España, murió sin dejar herederos.
1700年，西班牙国王卡洛斯二世去世，没有留下继承人。
Es el heredero de la fortuna de Alejandro.
他是亚历杭德罗遗产的继承人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
法律问题。
，带着责任感
从拉丁语中
看出，她很少
