Y un ambiente tan fresco que hace que el barrio sea único.

酷的氛围使得波恩区变得无仅有。

Pero lo que revelaba mejor la condición de ambos era el automóvil platinado cuyo interior exhalaba un aliento de bestia viva, como no se había visto otro por aquella frontera de pobres.

但最能体现他们身份地位的是这辆银灰色的轿车，车内散发着豪华的野性气息，在这穷人聚集的边境上无仅有。

¡Inés! Su hermosura, su mirada, única entre todas las mujeres, habían sido mías bien mías, porque me habían sido entregadas con adoración —también apreciará usted esto algún día.

伊内斯啊！的美貌，那种在切女人中无仅有的目光，都曾属于我，完全属于我，因为它们都曾恭敬地顺从于我。有天你也会对做出评价的。

En conjunto, este era un testimonio indudable de que no podí a haber en el mundo una situación más miserable que la mía.

从上述情况看，我目前的悲惨处境在世界上是无仅有的。

Están desesperados cuando se les presenta una oportunidad única, reciben una tarjeta con un número de teléfono.

望之际，无仅有的机会摆在他们面前，他们收到了张写有电话号码的卡片。

El hecho es que soy único.

事实上，我是无仅有的。

Asimismo hallará una casa como no hay otra en la faz de la tierra.

这幢房屋是世界上无仅有的。

Esa obra era un escándalo, porque la confusión y la maravilla son operaciones propias de Dios y no de los hombres.

这项工程引起了轰动，因为它的诡异迷离人间无仅有，只能出于神道之手。

Esto no pasa en ningún otro lugar del planeta.

这在全球无仅有。

A pesar de que por entonces los diamantes de color se consideraban impuros, el tamaño y las características de la pieza la convertían en una absoluta excepción.

尽管当时彩色钻石被认为不纯，但这件宝石的尺寸和特性使其成为无仅有的例外。

Y en pocas palabras podemos decir que son personas que creen que como ellas no existen dos.

简而言之，他们认为像他们这样的人都无仅有。