Era el favorito y se impuso con autoridad.

他是大热门，并以获胜。

Incluso podríamos decir que Chile tenía todas las de ganar en este ámbito.

甚至可以说，在这方面智利占有。

Tenía veintinueve años, trece menos que Anne, y eso le parecía una baza definitiva.

他二十九岁，比安妮年轻十三岁，他认为这是他的。

A mediados de la década de 1950, Estados Unidos tenía una superioridad incondicional sobre la URSS en armas nucleares.

到20世纪50年代中期，美国在核武器方面苏联拥有。

Luego, algunos reveses de fortuna y la guerra civil amenguaron sus rentas y la llegada de otras familias ricas les quitó la preponderancia absoluta que habían tenido.

然后，一些命运的挫折和内战减少了他的收入，其他富裕家庭的到来也剥夺了他曾经拥有的。

El sitio está muy bien y con un manantial y una buena cabaña bien fortificada y se dan cuenta que la gente que tenga la empalizada tendrá todas las de ganar.

这个地方很好，有一个泉水和一个加固得很不错的小屋，他意识到拥有栅栏的人将占据。

Amazon quiere hacer algo parecido con Alexa Plus en el Fire TV, pero Apple tiene una ventaja brutal, que es lo que digo siempre, que es que controla todo el stack, toda la capa.

马逊正试图通过Fire TV上的Alexa Plus实现类似功能，但苹果拥有一项，这也是我常说的：它完全掌控了整个技术栈，每一层技术。

Entretanto, Occidente tiene la tendencia sensación de que, en el mundo musulmán, hay una absoluta preponderancia del conservadurismo y un inquietante auge del integrismo que, en parte, estaría subvencionado por algunas ricas monarquías del Golfo.

与此同时，西方倾向于认为，在穆斯林世界， 保守主义占， 原教旨主义令人不安地崛起，这在一定程度上会得到一些富裕的海湾君主国的资助。

La selección española se aseguró el pasado día 17 una plaza en los octavos de final de la Eurocopa de Francia 2016 con un triunfo incontestable sobre Turquía, por juego, por ocasiones, por pegada y por marcador (3-0).

西班牙国家队在上月17日以一场无可争议的胜利击败土耳其，确保了他在2016年法国欧洲杯的16强席位。这场比赛西班牙在控球、机会创造、攻击力以及比分（3-0）上都占据了。